THEIR DISBELIEF - превод на Български

• тяхното неверие
• недоверието си

Примери за използване на Their disbelief на Английски и техните преводи на Български

a stern punishment for their disbelief.
болезнено мъчение заради неверието им.

after having been believers and increase their disbelief, are lost and their repentance will not be accepted.
след като са повярвали, а после неверието им порасне, не ще бъде прието покаяние. Те са заблудените.

bearing witness against themselves of their disbelief.
свидетелствайки сами за неверието си.

signs did Jesus perform in his desperate efforts to lift the people from their disbelief!
знамения извършва Исус в отчаяните си усилия да изведе хората от неверието им!

bearing witness against themselves of their disbelief.
свидетелствайки сами за неверието си.

the leaders of the nation of Israel all failed to recognize the Christ, and their disbelief caused Jesus to end his life in such a wretched
юдейските лидери и водачите на Израилевата нация- всички те, не разпознаха Христос и тяхното неверие бе причината животът на Исус да приключи по такъв окаян

Allah set a seal upon them for their disbelief, so that they believe not save a few-.
Аллах ги запечата[ сърцата] поради тяхното неверие и не вярват освен малцина.

Allah has cursed them for their disbelief, so they do not believe, except a few.
щеше да е по-добре за тях и по-право. Но Аллах ги прокле за тяхното неверие и не вярват освен малцина.

repudiated the truth and voiced their disbelief in God, the Lord of this blessed
отхвърлиха истината и изразиха неверието си в Бога, Господа на този благословен

a painful punishment- the recompense of their disbelief.
болезнено мъчение заради тяхното неверие.

their audience(of one or many)"> to suspend their disbelief and believe that a miracle had taken place in front of their eyes(whether it was revealing a chosen playing card,
да остави настрана недоверието си и да повярва, че пред очите й действително се е случило чудо, независимо дали това е познаване на избрана карта,

Unproven remarks… not substantiated… hundreds of well-known climate scientists… tens of thousands of other scientists publicly declaring their disbelief… science is NOT settled… unbecoming of NASA's history… advocacy of an extreme position… damage to the exemplary reputation of NASA… even the reputation of science itself…”.
Необосновани изявления………. безпочвени твърдения…… стотици видни учени-експерти в областта на изменението на климата…… десетки хиляди други учени публично обявиха своето недоверие………… недостоен за историята на НАСА… активна пропаганда на крайна гледна точка………… вреди на репутацията на НАСА…… дори и на репутацията на самата наука…„.

Their disbelief was manifest.
Възмущението им е обяснимо.

Their disbelief in him.
За неверието в него.

This We recompensed them for their disbelief…”.
Това им въздадохме за тяхното потисничество.

Allah hath cursed them[the Jews] for their disbelief.”.
Аллах ги е проклел, заради тяхното неверие.

They are not better than Jesus' disciples in their disbelief.
Не са по-добри от учениците на Иисус що се отнася до недоверието им.

But Allah has cursed them because of their disbelief. Scarcely do they believe.
Но Аллах ги прокле за тяхното неверие и не вярват освен малцина.

Nay, the fact is that Allah has cursed them for their disbelief; so they are little disposed to believe.
Да, Аллах ги е проклел заради тяхното неверие. Те малко вярват.

Whatever has been revealed to you( Muhammad) from your Lord will only increase their disbelief and rebellion( against you).
И у мнозина измежду им низпосланото на теб от твоя Господ увеличава тяхното престъпване и неверие.