THEIR LIFE TOGETHER - превод на Български

• съвместния им живот
• живота си заедно
• съвместният им живот
• тяхното съжителство

Примери за използване на Their life together на Английски и техните преводи на Български

with the aim of organising their life together.
с цел да се уреди тяхното съжителство.

house in Noe Valley, where they could become a family and begin their life together.
Бил купи красива къща в Нои Вали, където да бъдат семейство и да започнат живота си заедно.

The marriage between Pisces and Scorpio is a joyous one- the difference in temperament makes their life together interesting and challenging.
Щастлив е бракът между Риби и Скорпион- разликата в темперамента прави съвместния им живот интересен и предизвикателен.

ready to spend their life together.
които са готови да прекарат живота си заедно.

Otherwise they will soon break up, or their life together will be unhappy.
В противен случай те ще се разделим скоро, или съвместния им живот ще бъде нещастен.

A story about a modern couple is told through the lens of five episodes in their life together.
Това е история за една модерна двойка, в 5 епизода от живота си заедно.

begins to fall apart as the dark consequences of the book intrude on their life together, and he disappears without a trace.
започва да се разпада, тъй като тъмните последици от книгата навлизат в съвместния им живот и той изчезва без следа.

thought about the beginning of their life together.
мислеха за началото на живота си заедно.

at the playful start of their life together.
в началото на съвместния им живот.

leaving nothing for the subsequent many years of their life together.
не оставяте нищо за следващите много години от живота си заедно.

The last years of their life together were clouded by the disgrace
Последните години от живота им заедно бяха помрачени от позора

On the resumption of their life together, the spouses shall remain separate as to property until they make a new marriage contract
При възобновяването на съвместния си живот, имуществото на съпрузите остава разделено до сключването на нов брачен договор

On the resumption of their life together, the spouses property remains separate until they conclude a new marriage contract
При възобновяването на съвместния си живот, имуществото на съпрузите остава разделено до сключването на нов брачен договор

I was simultaneously so curious to know what she thought of their life together and so afraid to find out that the sentences kept shorting out on me.
Бях едновременно и ужасно любопитна да узная какво мисли тя за живота им заедно, и силно уплашена, тъй като постоянно откривах, че изреченията ѝ правят къси съединения точно с мен.

The first years of their life together Nellie seemed impossible to fit into a busy life schedule,
Първите години от живота им заедно с Нели изглеждаше невъзможно да се впишат в натоварен график на живота,

Congratulations to the newlyweds and let every day of their life together is as magical as their Wedding Day!
Честито на младоженците и нека всеки ден от техния съвместен живот бъде вълшебен като днешния!

Because you said the fear of him getting caught was gonna cast a shadow over every minute of the rest of their life together.
Защото ти каза, че страхът от това да бъде хванат ще му държи влага над всяка минута до края на живота им заедно.

there are no stumbling blocks in their life together.
няма никакви препятствия в живота им заедно.

whether they are guided in their life together by behavior that is based on the ability to forgive
независимо дали те се ръководят в живота си заедно от поведение, което се основава на способността да се прости

She is concerned with the question of how immigrants build the history of their life together when the old recipes for living together no longer work
Занимава я въпросът как пришълците правят историята на съвместния си живот, когато старите рецепти за организацията му вече не работят и когато интимният им досегашен опит престава да