THEIR MANDATES - превод на Български

• техните мандати
• им правомощия

Примери за използване на Their mandates на Английски и техните преводи на Български

to include the protection of minors in their mandates.
да включват защитата на непълнолетните лица в своите мандати.

they have not led to concrete results due to the termination of their mandates.
Дончев, но те не доведоха до конкретни резултати поради преждевременното прекратяване на мандатите им.

Considers it imperative that the Union agencies are transparent when carrying out their mandates;
Счита, че е задължително агенциите на Съюза да действат по прозрачен начин при изпълнението на своите мандати;

The Paper not only sets out the various tasks of the Hearing Officers as established in their mandates but also outlines how they are usually carried out.
В документа не само се излагат различните задачи на служителите по изслушването, както са установени в техния мандат, а се описва и начинът, по-който те обикновено се изпълняват.

effectiveness of central banks in the pursuit of their mandates.
ефективността на независимите централни банки при изпълнението на техния мандат.

KFOR to execute their mandates.
КФОР да изпълнят своите мандати.

assists its members in fulfilling their mandates in the best possible manner.
подпомагане на своите членки в изпълнението на техните мандати по възможно най-добрия начин.

opposes further cuts which would limit the agencies' ability to carry out their mandates;
се противопоставя на нови съкращения, които биха ограничили способността на агенциите да изпълняват своите мандати;

will wrap up their mandates in 2009?
ще приключат мандата си през 2009 г.?

the Commission in fulfilling their mandates in the field of external relations.
Комисията при изпълнението на техните мандати в областта на външните отношения.

However, the system risks being paralysed as Appellate Body members have been reaching the end of their mandates and vacant positions have not been filled.
Въпреки това системните рискове се парализират, тъй като членовете на Апелативния орган достигнаха края на своите мандати и свободните позиции не бяха попълнени.

Accordingly, Supreme Court judges should have guaranteed tenure, and their mandates should not be prematurely terminated.
Съобразно с това съдиите от Върховния съд следва да имат гарантиран срок на заемане на длъжността и мандатите им не трябва да се прекратяват преждевременно.

The new rules allow the minister of justice to exert influence on individual ordinary judges through, in particular, the vague criteria for the prolongation of their mandates thereby undermining the principle of irremovability of judges," the European Commission said in a statement on Saturday.
Новите правила позволяват на министъра на правосъдието да упражнява влияние над отделните съдии чрез неясните критерии за удължаване на техните мандати, с което се подкопава принципът за несменяемост на съдиите”, посочи ЕК, цитирана от Ройтерс.

The new rules allow the Minister of Justice to exert influence on individual ordinary judges, through, in particular, the vague criteria for the prolongation of their mandates thereby undermining the principle of irremovability of judges” the EC stated in a press release.
Новите правила позволяват на министъра на правосъдието да упражнява влияние над отделните съдии чрез неясните критерии за удължаване на техните мандати, с което се подкопава принципът за несменяемост на съдиите”, посочи ЕК, цитирана от Ройтерс.

maintain a close cooperation aimed at ensuring the complementarity of their mandates, and avoiding duplication.
насочено към гарантиране на взаимното допълване на съответните им правомощия и избягване на дублирането.

maintain close cooperation aimed at ensuring the complementarity of their mandates, and avoiding duplication.
насочено към гарантиране на взаимното допълване на съответните им правомощия и избягване на дублирането.

We call on international standard-setting bodies(SSBs) to continue their monitoring of crypto-assets and their risks, according to their mandates, and assess multilateral responses as needed,” G20 leaders said in the communique.
Призоваваме международните органи по стандартизация да продължат мониторинга на крипто-активите и техните рискове, според мандатите им, и да оценят многостранните отговори според нуждите", заявиха лидерите на Г-20.

Obama reiterated their desire to end jihadism, in fact, during their mandates, there was a sharp increase in jihadism and its spread around the world,
на практика, по време на мандатите им, джихадизмът рязко нарасна, както и разпространението му по целия свят,

data protection authorities around the world are able effectively to act to fulfil their mandates, both individually and in concert,
личните данни по света могат да действат ефективно, за да изпълнят своите мандати, както индивидуално, така и съгласувано,

data protection authorities around the world are able effectively to act to fulfil their mandates, both individually and in concert,
личните данни по света могат да действат ефективно, за да изпълнят своите мандати, както индивидуално, така и съгласувано,