THEIR RULERS - превод на Български

• своите управници
• владетелите си
• техните началници
• техните ръководители
• техните управители
• управниците си
• техните управляващи

Примери за използване на Their rulers на Английски и техните преводи на Български

In Iraq and Afghanistan most people were glad to get rid of their rulers, and most Libyans will be glad to see the back of Qaddafi.
Повечето хора в Ирак и Афганистан бяха доволни, че се отървават от управниците си, а повечето либийци ще бъдат доволни да видят гърба на Кадафи.

This city will be the capital of the Lithuanian lands and the dwelling of their rulers, and the glory of their deeds shall echo throughout the world.".
Този град ще бъде столица на литовските земи и жилището на техните владетели. Славата на техните дела ще отекне по целия свят.".

which destroyed the core values of the empire- so the people lost faith in their rulers.
които разрушили основните ценности на империята, така че народът изгубил вяра в управниците си.

They are helplessly exposed to such"government" because the rich states recognize their rulers as entitled to rule on the basis of effective power alone.
Народите на тези страни са безпомощно изложени на подобно„управление”, защото богатите страни признават управниците им като такива, които имат право да управляват единствено на основата на ефективното ползване на сила.

The people of Jerusalem and their rulers did not recognize Jesus,(AH)
Жителите на Ерусалим и управниците им не познаха в Исус Спасителя:

What country can preserve its liberties if their rulers are not warned from time to time that their people preserve the spirit of resistance.
Никоя държава не може да запази своите свободи, ако техните управници не се предупреждават от време на време, че техните гласоподаватели се запазили духа на съпротива.

And so, the Egyptians accorded their rulers absolute power which they used to build an extraordinary empire.
И така, египтяните дали на своите управници абсолютна власт, с която те построили изключителна империя.

Their rulers and their people in general were bad to the bone suggesting that criminal psychopathology was institutional
Техните управници и техните хора като цяло са били зле на костите, което предполага, че престъпната психопатология е институционална

Their rulers would go on to rebuild Beijing,
Техните управници ще продължат да възстановят Пекин

several horns- also referring to future kingdoms and their rulers.
няколко рога- също отнасящ се до бъдещи царства и техните управници.

For Germans living under the Third Reich it was risky to imagine too well what their rulers were doing.
За германците, живеещи при Третия райх, е било рисковано да си представят прекалено добре какво точно вършат управниците им. Да се протестира е било определено опасно.

It did not take long for them to recognise a common interest between themselves, and against their rulers and bosses.
Естествено, на тях не им отне много време, за да се припознаят общите си интереси срещу своите началници и шефове.

they are not responsible for the mistakes of their rulers, fathers, grandfathers and great-grandfathers.
не са отговорни за грешките на техните владетели, бащи, дядовци и прадеди.

esoteric nature of their rulers and their relationship to the house of Ali,
езотерична природа на владетелите си и отношението на последните към рода на Али,

For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices
Защото Ерусалимските жители и техните началници, като не го познаха, а без да разберат пророческите думи,

esoteric nature of their rulers and their relationship to the house of Aliand thus,
езотерична природа на владетелите си и отношението на последните към рода на Али,

Russians and their rulers display something like the postimperial syndrome that affected Britain
Руснаците и техните управляващи демонстрират нещо от рода на постимперски синдром,

For the residents of Jerusalem and their rulers, since they did not recognize Him
Защото жителите на Ерусалим и техните началници, като не Го познаха и без да разберат пророческите думи,

esoteric nature of their rulers and their relationship to the house of Ali,
езотерична природа на владетелите си и отношението на последните към рода на Али,

they actually unknowingly celebrate their own servitude to a tune created by their rulers.
те всъщност несъзнателно отпразнуват своята робска мелодия, създадена от техните началници.