THERAPEUTIC WINDOW - превод на Български

• терапевтичен прозорец
• терапевтичния прозорец
• терапевтичнaта

Примери за използване на Therapeutic window на Английски и техните преводи на Български

Coadministration of lapatinib with medicinal product with narrow therapeutic windows that are substrates of CYP3A4 or CYP2C8 should be
Трябва да се избягва едновременното приложение на лапатиниб с лекарствени продукти с тесен терапевтичен прозорец, които са субстрати на CYP3A4

Indinavir with or without ritonavir should not be administered concurrently with medicinal products with narrow therapeutic windows and which are substrates of CYP3A4.
Индинавир, със или без ритонавир, не трябва да се прилага едновременно с лекарствени продукти с тесен терапевтичен прозорец, които са и субстрати на CYP3A4.

CYP3A4 with narrow therapeutic windows is not recommended.
метаболизирани чрез CYP1A2 и CYP3A4, с тесен терапевтичен прозорец.

Concomitant use of vemurafenib with agents metabolized by CYP3A4 with narrow therapeutic windows is not recommended.
Не се препоръчва едновременната употреба на вемурафениб със средства, метаболизирани чрез CYP3A4, с тесен терапевтичен прозорец.

Patients should be carefully monitored if co-treated with other medicinal products with especially emphasis to medicinal products with narrow therapeutic windows.
Пациентите трябва да бъдат внимателно проследявани, ако се лекуват едновременно с други лекарствени продукти, особено лекарствени продукти с тесен терапевтичен прозорец.

Caution should be exercised when dosing lapatinib concurrently with medicinal products with narrow therapeutic windows that are substrates of Pgp,
Едновременното приложение на лапатиниб с лекарствени продукти с тесен терапевтичен прозорец, които са субстрати на Pgp, трябва да става с повишено внимание

Coadministration of lapatinib with medicines with narrow therapeutic windows that are substrates of CYP3A4(e. g. cisapride,
Трябва да се избягва едновременното приложение на лапатиниб с лекарства с тесен терапевтичен прозорец, които са субстрати на CYP3A4(напр.

Due to the large therapeutic window of clarithromycin no dose reduction should be necessary in patients with normal renal function.
При пациенти с нормална бъбречна функция не е необходимо намаляване на дозата кларитромицин поради големия му терапевтичен прозорец.

Quinidine has a narrow therapeutic window and is contraindicated due to potential inhibition of CYP3A by atazanavir.
Хинидин притежава тесен терапевтичен индекс и е противопоказан поради възможното инхибиране на CYP3A от атазанавир.

Esterified steroids are designed to extend the therapeutic window after administration, allowing less frequent injections than free(unesterified) steroids.
Естерифицираните стероиди са предназначени да удължат прозореца на терапевтичния ефект след прилагане, което позволява по-рядка инжекционна схема в сравнение с инжекциите на свободен(неестерифициран) стероид.

Pharmacokinetic/ pharmacodynamic relationships The literature on busulfan suggests a therapeutic window between 900 and 1500 µMol. minute for AUC.
Връзка фармакокинетика/ фармакодинамика Литературата за бусулфан предполага терапевтична ширина между 900 и 1 500 µmol. минута за AUC.

Considering the narrow therapeutic window for ciclosporin, the CHMP requested the MAH to consider ciclosporin intake in order to reduce intra-individual variability.
Предвид тесния терапевтичен прозорец за циклоспорин, CHMP изисква ПРУ да обмисли приема на циклоспорин, за да се намали интраиндивидуалната вариабилност.

A medicine with a narrow therapeutic window can easily cause side effects if given at a dose a little higher than the recommended dose.
Лекарство с тесен терапевтичен прозорец може лесно да причини нежелани реакции, ако се приема в доза, малко по-висока от препоръчителната.

Therefore, caution is recommended when administering Glivec with CYP3A4 substrates with a narrow therapeutic window(e. g. cyclosporin or pimozide).
Затова се препоръчва внимателно поведение, ако Glivec се прилага със субстрати на CYP3A4 с тесен терапевтичен индекс(напр. циклоспорин или пимозид).

narrow therapeutic window, diet and medication constraints, frequent laboratory observations
тесен терапевтичен прозорец, ограничения по отношение на диетата

These recommendations should also be considered when rufinamide is used concomitantly with drugs with a narrow therapeutic window such as warfarin and digoxin.
Тези препоръки трябва да се вземат предвид и когато руфинамид се използва едновременно с лекарства с тесен терапевтична ширина, като варфарин и дигоксин.

Nitisinone treated patients who are concomitantly treated with medicinal products with a narrow therapeutic window metabolized through CYP2C9,
Лекуваните с нитисинон пациенти, които са на съпътстващо лечение с лекарствени продукти с тесен терапевтичен прозорец, метаболизирани чрез CYP 2C9,

Therefore, caution is recommended when administering imatinib with CYP3A4 substrates with a narrow therapeutic window e.g. cyclosporin,
Затова се препоръчва внимателно поведение, ако иматиниб се прилага със субстрати на CYP3A4 с тесен терапевтичен прозорецнапр. циклоспорин, пимозид, такролимус,

Other medicinal products with a narrow therapeutic window: some substances(e. g. lidocaine(by systemic route)
Други лекарствени продукти с тесен терапевтичен прозорец: някои вещества(напр. лидокаин(прилаган по системен път)

Diflucan treated patients who are concomitantly treated with medicinal products with a narrow therapeutic window metabolised through CYP2C9,
Пациенти, приемащи едновременно Дифлукан и лекарствени продукти с тесен терапевтичен интервал, метаболизирани чрез CYP2C9, CYP2C19