ТЕРАПЕВТИЧЕН ПРОЗОРЕЦ - превод на Английски

• therapeutic window
• therapeutic windows

Примери за използване на Терапевтичен прозорец на Български и техните преводи на Английски

В случай на дозов дъмпинг се очаква концентрациите на арипипразол бързо да се понижат до горната граница на терапевтичния прозорец след приблизително 3 дни.
In case of dose dumping, aripiprazole concentrations are predicted to descend rapidly to the upper limit of the therapeutic window after approximately 3 days.

през интервали от 2 седмици) докато плазмените нива на митотан достигнат терапевтичния прозорец 14- 20 mg/l.
until mitotane plasma levels reach the therapeutic window 14- 20 mg/l.

Не трябва да се прилага с лекарства с тесен терапевтичен прозорец.
It must also not be used with medicines that have a narrow therapeutic window.

Поради показанието и широкия терапевтичен прозорец не може да се очаква предозиране.
In view of the indication and the broad therapeutic margin, overdose is not to be expected.

При пациенти с нормална бъбречна функция не е необходимо намаляване на дозата кларитромицин поради големия му терапевтичен прозорец.
Due to the large therapeutic window of clarithromycin no dose reduction should be necessary in patients with normal renal function.

Предвид тесния терапевтичен прозорец за циклоспорин, CHMP изисква ПРУ да обмисли приема на циклоспорин,
Considering the narrow therapeutic window for ciclosporin, the CHMP requested the MAH to consider ciclosporin intake

Лекарство с тесен терапевтичен прозорец може лесно да причини нежелани реакции, ако се приема в доза, малко по-висока от препоръчителната.
A medicine with a narrow therapeutic window can easily cause side effects if given at a dose a little higher than the recommended dose.

Пациентите, получаващи лекарствени продукти с тесен терапевтичен прозорец или лекарствени продукти, които изискват внимателно клинично проследяване, трябва строго да се наблюдават.
Patients receiving medicinal products of either a narrow therapeutic ratio or medicinal products that require careful clinical monitoring should be followed closely.

Целеви интервал(терапевтичен прозорец) за aPTT.
Target range(therapeutic window) for the aPTT.

Други лекарствени продукти с тесен терапевтичен прозорец: някои вещества(напр. лидокаин(прилаган по системен път)
Other medicinal products with a narrow therapeutic window: some substances(e. g. lidocaine(by systemic route)

Лекуваните с нитисинон пациенти, които са на съпътстващо лечение с лекарствени продукти с тесен терапевтичен прозорец, метаболизирани чрез CYP 2C9,
Nitisinone treated patients who are concomitantly treated with medicinal products with a narrow therapeutic window metabolized through CYP2C9,

Нар. тесен терапевтичен прозорец(това са лекарства, при които малки разлики в дозата или концентрацията в кръвта могат да повлияят върху ефекта от лекарството или да причинят нежелани реакции).
Do not take Namuscla with certain medicines which have a so called narrow therapeutic window(these are medicines where small differences in dose or blood concentration may impact the effect of the medicine or side effects).

тесен терапевтичен прозорец, ограничения по отношение на диетата
narrow therapeutic window, diet and medication constraints, frequent laboratory observations

Затова се препоръчва внимателно поведение, ако иматиниб се прилага със субстрати на CYP3A4 с тесен терапевтичен прозорецнапр. циклоспорин, пимозид, такролимус,
Therefore, caution is recommended when administering imatinib with CYP3A4 substrates with a narrow therapeutic window e.g. cyclosporin,

Следователно е нужно повишено внимание, когато доравирин се прилага едновременно с лекарствени продукти, които са чувствителни CYP3A субстрати, които също така са с тесен терапевтичен прозорец(напр. такролимус и сиролимус).
Therefore, caution should be used when co-administering doravirine with medicinal products that are sensitive CYP3A substrates that also have a narrow therapeutic window(e.g., tacrolimus and sirolimus).

се считат за малки, но с оглед на тесния терапевтичен прозорец за циклоспорин, стандартизиран прием по отношение приема на храна би бил за предпочитане.
in view of the narrow therapeutic window for ciclosporin, standardised intake in relation to food intake would be preferable to reduce intra-individual variability.

са с тесен терапевтичен прозорец като флекаинид, тиоридазин
which have a narrow therapeutic window, such as flecainide,

които имат тесен терапевтичен прозорец(напр. циклофосфамид, ефавиренц).
have a narrow therapeutic window(e.g. cyclophosphamide, efavirenz).

Препоръчва се предпазливост и наблюдение за нежелани събития при едновременна употреба на вещества, които имат тесен терапевтичен прозорец и които се елиминират главно чрез CYP3A4-медииран метаболизъм(напр. алфентанил, циклоспорин,
Caution and monitoring for adverse events is recommended with concomitant use of substances that have a narrow therapeutic window and that are eliminated mainly via CYP3A4-mediated metabolism(eg alfentanil,

CBD има това, което е известно като широк терапевтичен прозорец- това означава, че има широк диапазон(в mg)
CBD has what is known as a wide therapeutic window- what this means is that there is a broad range(in mg)