THEY'RE NOT SO - превод на Български

• не са толкова
• не е толкова

Примери за използване на They're not so на Английски и техните преводи на Български

Except they're not so anonymous to you.
Само, че те не са много анонимни за вас.

Turns out they're not so bad for you.
Оказа се, че те не са толкова лоши за теб.

They're not so literal, but this one.
Те не са толкова буквално, но това.

They're not so good.
Не са много добри.

They're not so bad.
Те не са толкова лоши.

I know we got off to a rocky start but they're not so bad. Really.
Знам, че започнахме зле, но те не са толкова лоши, наистина.

They have families and houses. They're not so.
Че има лекари, адвокати те имат семейства и къщи, те не са толкова.

A true friend laughs at your stories even when they're not so good, and sympathizes with your troubles even when they're not so bad.
Доверен приятел се смее на шегите ти, и когато те не са толкова добри, и съчувства на проблемите ти, когато не са толкова лоши.

They're very keen to place a bet and that, but they're not so forthcoming when it comes to squaring it with the bookie,
Много са енергични когато трябва да направят залога, но не са много общителни когато трябва да подкупят букмейкъра,

A loyal friend laughs at your jokes when they're not so good, and sympathizes with your problems when they're not so bad.
Доверен приятел се смее на шегите ти, и когато те не са толкова добри, и съчувства на проблемите ти, когато не са толкова лоши.

They're not so scared to settle down when they get older, but when they're young, they really struggle to stay committed in a relationship.
Те не са толкова уплашени да се установят, когато остареят, но когато са млади, те наистина се борят да останат ангажирани в една връзка.

They're not so good for us either, as canola oil is one of the most widely used vegetable oils.
Те не са толкова добри за нас, тъй като рапичното масло е едно от най-широко използваните растителни масла.

Friendship A loyal friend laughs at your jokes when they're not so good, and sympathizes with your problems when they're not so bad.
Доверен приятел се смее на шегите ти, и когато те не са толкова добри, и съчувства на проблемите ти, когато не са толкова лоши.

They're not so well-known, in part because they don't venture into polar regions and thus were never widely hunted by whalers, Jefferson said.
Те не са толкова добре известни, отчасти защото не се впускат в полярни региони и по този начин никога не са били широко ловувани от китоловци, добавя Джеферсън.

Some people like the idea of having a grandfather clock, but they're not so thrilled with having to remember to wind it once a week
Някои хора харесват идеята с часовника на дядо, но те не са толкова развълнувани като не забравяйте да го вятър веднъж седмично

He spends a lot of time away from his family and they're not so happy about that.
Той прекарва много време далеч от близките си и те не са много доволни от това.

Atomes would like to be free, too, but they're not so pushy about it.
Атомите също искат да бъдат безплатни, но те не са толкова напористи в това.

when I became president, they were a very dominant group, today they're not so dominant any more!
когато станах президент, те бяха доминираща терористична групировка, сега вече не е така!

dating prospects in Paris, they're not so bon.
запознанствата в Париж, те не са толкова bon.

you want to show that they're not so scary.
ние искахме да им покажем, че те не са толкова страшни.