THEY CAN'T CONTROL - превод на Български

• не могат да контролират
• не могат да овладеят
• не може да контролира

Примери за използване на They can't control на Английски и техните преводи на Български

They can't control me.
Те не могат да ме контролират.

They can't control you.
Те не могат да те контролират.

People are always suffering because they can't control their minds.
Обикновените хора винаги ще се разболяват, защото те не могат да контролират ума си.

They have an imbalance that they can't control.
Това е инстинкт, който те не могат да контролират.

Genes can't turn themselves on or off… they can't control themselves.
Гените не се включват и изключват сами, те не могат да контролират сами себе си.

Well, how about a series of shots of people caught up in things they can't control?
Е, какво ще кажеш за серия от снимки на хора, хванати в нещо, което не могат да контролират.

other factors they can't control.
други фактори, които не могат да контролират.

If someone feels they can't control a situation, or can't escape it,
Ако някой усеща, че не може да контролира ситуацията или не може да избяга,

it's usually because they can't control their lives as much as they want.
обикновено това е, защото не може да контролират живота си, както им се иска.

Their depression often comes as a result of getting too involved in other people's lives and the fact that they can't control the sadness they feel.
Депресията им често идва в резултат на това, че прекалено много се ангажират с живота на другите и с факта, че не може да контролират тъгата, която изпитват.

They can't control their genes, but they can do everything in their power to fully realize whatever genetic capabilities their parents gave them.
Те не могат да контролират гените си, но могат да направят всичко по силите си, за да реализират напълно каквито и да са генетични възможности, които родителите им са им дали.

They can't control their feelings, they are unsure of themselves
Те не могат да контролират чувствата си, не са сигурни в себе си

That's why they want us dead,'cause we're the one thing they can't control.
Ето защо ни искат мъртви, защото сме единствените, които те не могат да контролират.

You want them to consider how they would feel if they were judged on the basis of things they can't control.
Вие искате да се помисли как биха се чувствали, ако те бяха съдени въз основа на неща, които те не могат да контролират.

This concept is referred to as“learned helplessness” because it is not something that anyone is born with- no one believes from birth that they can't control their surroundings and that it is pointless to even try.
Тази концепция се нарича„заучена безпомощност“, защото не е нещо, с което някой се ражда- никой не се ражда с вярването, че не може да контролира заобикалящата сe среда и че е безсмислено дори да се опитва.

and if a person feels they can't control the object,
за да го получиш и ако човек има чувството, че не може да контролира обекта или се чувства застрашен от него,

since they are used to the boundaries of a crib, and they can't control themselves without them.
тъй като то е свикнало с решетките на креватчето и не може да се контролира без тях.

possess a strong belief that there is something larger than them out there, something that they can't control.
имат силна вяра, че има нещо, по-голямо от тях там някъде, нещо, което те не могат да контролират.

There's going to be some despot in some African country that gets really upset that they can't control their currency anymore and that's where the real problems start occurring.”.
Той дава пример с„някой деспот в някоя африканска държава“, който може да се разстрои от това, че вече няма да може да контролира валутата си„и точно там започват да се появяват истинските проблеми“.

He said:“There's going to be some despot in some African country that gets really upset that they can't control their currency anymore and that's where the real problems start occurring.”.
Той дава пример с„някой деспот в някоя африканска държава“, който може да се разстрои от това, че вече няма да може да контролира валутата си„и точно там започват да се появяват истинските проблеми“.