THEY WILL NOT BELIEVE - превод на Български

• те не вярват
• те не ще повярват
• те не са вярващи

Примери за използване на They will not believe на Английски и техните преводи на Български

will make you( Muslims) realise that( even) if( special)"> signs came, they will not believe."?
че дори и да дойдат, те не ще повярват?”?

Even ifthey see all the Signs, they will not believe in them;
които без право севъзгордяват на земята. Каквото и знамение да видят, те не вярват в него.

when it comes, they will not believe?
че дори и да дойдат, те не ще повярват?”?

it makes no difference to them whether you warn them or not, they will not believe.
дали си ги предупредил, или не си предупредил- те не вярват.

do not warn them; they will not believe.
не си предупредил- те не вярват.

The same is it to them whether thouadmonish them or thou do not admonish them: they will not believe.
И е все едно дали ги предупреждаваш или не гипредупреждаваш, те не вярват.

Moses answered,"But, behold, they will not believe me, nor listen to my voice; for they will say,'Yahweh has not appeared to you.'".
А Моисей в отговор каза: Но, ето, няма да ме повярват, нито да послушат думите ми, защото ще рекат: Не ти се е явил Господ.

And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice:
А Моисей в отговор каза: Но, ето, няма да ме повярват, нито да послушат думите ми,

They will not believe that you are capable of words
Те няма да повярват, че вие сте способни на думи

They will not believe that you are capable of words
Те няма да повярват в това, че вие сте способни на думи

If they will not believe you and will not respond to the evidence of the first sign,
Ако ти не повярват и не послушат гласа на първата личба, те ще повярват

And it will happen, if they will not believe you or listen to the voice of the first sign,
Ако ти не повярват и не послушат гласа на първата личба, те ще повярват

harden their hearts, so that they will not believe until they see the painful torment.".
вкорави сърцата им, и да не повярват, докато не видят болезненото мъчение!”.

Thus the word of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed- that they will not believe.
Така се потвърди Словото на твоя Господ за онези, които са нечестивци, че те не ще вярват.

harden their hearts so that they will not believe until they see the painful punishment.".
вкорави сърцата им, и да не повярват, докато не видят болезненото мъчение!”.

The money I saved for my mom disappeared First of all, they will not believe us.
Парите, които бях спестил за майка ми, бяха изчезнали. Първо- няма да ни повярват.

Thus the Word of your Lord is proved true against those who are disobedient. They will not believe.
Така се потвърди Словото на твоя Господ за онези, които са нечестивци, че те не ще вярват.

For the worst of beasts in the sight of Allah are those who reject Him: They will not believe.
Най-лошите твари пред Аллах са онези, които Го отричат и не вярват.

Verily they will not believe.
които са нечестивци, че те не ще вярват.

so they will not believe until they see the grievous penalty.".
вкорави сърцата им, и да не повярват, докато не видят болезненото мъчение!”.