THEY WOULD HAVE SAID - превод на Български

• щяха да кажат
• щяха да рекат
• те биха казали
• биха казали

Примери за използване на They would have said на Английски и техните преводи на Български

Again, they would have said that they are very good people,
Пак щяха да кажат, че те са много добри и щеше да се

Had We sent this as a Quran[ in a language] other than Arabic, they would have said," Why are its verses not clearly explained?
А ако го сторехме Коран на чужд език,[ неверниците] щяха да рекат:“ Защо знаменията му не са разяснени?”?

The reason I'm glad you asked me is because… if you had asked Simons or Bradlee, they would have said.
А се радвам, че попита мен, понеже ако беше питал Саймънс или Брадли, щяха да кажат.

Had We sent this as a Qur'an( in the language) other than Arabic, they would have said:" Why are not its verses explained in detail?
А ако го сторехме Коран на чужд език,[ неверниците] щяха да рекат:“ Защо знаменията му не са разяснени?”?

If they thought commercial food was making him sick I know they would have said so.
Ако наистина мислеха, че комерсиалната храна е виновна за състоянието му съм сигурна, че щяха да ни кажат.

If We had made it a barbarous Koran, they would have said,' Why are its signs not distinguished?
А ако го сторехме Коран на чужд език,[ неверниците] щяха да рекат:“ Защо знаменията му не са разяснени?”?

don't you think they would have said something, like,"ouch"?
не мислиш ли, че щеше да каже нещо, например"оу"?

However, today, as they would have said before,"advanced methods of development do not leave a chance for Mother to stay away from progress.".
Днес обаче, както биха казали по-рано,"напредналите методи на развитие не оставят шанса на майка да се отдалечи от напредъка".

Then they would have said,"Dr. Janice Lester. Died of radiation poisoning in the line of duty.".
Тогава биха казали, че д-р Дженис Лестър… е умряла от лъчева болест изпълнявайки дълга си.

They would have said,“Oh my god,
И в онзи ден ще кажат: Ето, това е нашият Бог,

do you know what they would have said?
знаеш ли какво биха казали?

If I would asked my customers what they wanted, they would have said‘a faster horse.”- Henry Ford.
Ако бях попитал клиентите си какво искат, те щяха да кажат: по-бързи коне”- Хенри Форд.

He had this to say:"If I had asked people what they wanted, they would have said faster horses.".
Той е казал:"Ако попитам хората какво искат те ще кажат:'По-бързи коне.'".

Had We destroyed them with a punishment before him, they would have said,“ Our Lord,
И ако бяхме ги погубили Ние с мъчение преди него, щяха да кажат:“ Господи наш,

And if We had made it a non-Arabic Qur'an, they would have said,"Why are its verses not explained in detail[in our language]? Is it a foreign[recitation] and an Arab[messenger]?" Say,"It is, for those who believe, a guidance and cure?
А ако го сторехме Коран на чужд език,[неверниците] щяха да рекат:“Защо знаменията му не са разяснени?”[Коран] на чужд език и[пратеник] арабин?

Had We destroyed them with a punishment before this, they would have said:' Our Lord,
И ако бяхме ги погубили Ние с мъчение преди него, щяха да кажат:“ Господи наш,

If a disaster had struck them because of what they had already done, they would have said,'Our Lord,
А ако ли не- щом ги сполетеше беда за онова, което преди са сторили, щяха да рекат:“Господи, защо не ни изпрати пратеник,

And if We had destroyed them with a punishment before him, they would have said," Our Lord,
И ако бяхме ги погубили Ние с мъчение преди него, щяха да кажат:“ Господи наш,

They would have said.
Щяха да съобщят.

They would have said something about it.
Те ще да са казали нещо по въпроса.