THIS YEAR WHEN - превод на Български

• тази година когато
• този месец когато

Примери за използване на This year when на Английски и техните преводи на Български

which began in late June this year when the head of the state of Honduras Manuel Celaya was deposed by a military coup.
започнала в края на юни тази година, когато държавният глава на Хондурас Мануел Селая беше свален с военен преврат.

This year, when the need is as great,
Тази година, когато парите процентно са дори по-малко,

This year, when the Croats voted for a….
Тази година, когато хърватите гла….

Maritz had been the CEO of VMware until earlier this year, when he was replaced by current CEO Pat Gelsinger.
Мартиз е бил Изпълнителен директор на VMware до по-рано тази година, когато бе заменен от настоящия Директор Пат Гелсинджър.

But it was earlier this year, when one of our original members caused us to shift focus in the organization.
Но беше по-рано тази година, когато един от нашите членове-учредители ни накара да сменим фокуса в организацията.

The first phase of transition was held in April this year, when 14 channels switched to H.265.
В първата фаза на прехода се проведе през април тази година, когато 14 канали преминават на H.265.

The real price move started in January this year, when the price was still around €7.".
Реалният ценови ход започна през януари тази година, когато цената все още беше около 7 евро за тон.".

The last test of SpaceShipTwo was in January this year, when the spaceship went supersonic,
Последният тест на SpaceShipTwo бе през януари тази година, когато корабът разви свръхзвукова скорост“,

This year, when the days are getting shorter,
Тази година, когато дните започнат да стават по-кратки,

Earlier this year, when hackers released 117 million email-password combinations, his was among them.
По-рано тази година, когато хакери разкриха 117 милиона изтекли пароли за акаунтите в социалната мрежа, неговата беше сред тях.

The state intervened once this year, when Galenika, the biggest Serbian pharamceutical manufacturer,
Държавата се намеси веднъж тази година, когато"Галеника", най-големият сръбски фармацевтичен производител,

Earlier this year, when the army was slow to provide protection for Yingluck Shinawatra,
По-рано тази година, когато армията се забави да осигури защита на Инглук Шинаватра,

The debt surge was particularly sharp in the first quarter of this year, when oil prices dropped to a low of about $27 per barrel.
Ръстът на дълга е бил особено рязък през първото тримесечие на тази година, когато цените на петрола спаднаха до около 27 долара за барел.

The first phase of this project will be completed during this year, when the 139 installations will be put into operation.
Първият етап от проекта ще бъде завършен през тази година, когато в експлоатация ще бъдат пуснати 139-те инсталации.

We will know more later this year, when the results from a large trial addressing this question will be published.
Ще знаем повече по-късно тази година, когато резултатите от голямо изследване, свързано с този въпрос, бъдат публикувани.

This year, when he said New Year's Resolutions
Тази година, когато резолюции на Нова година се казва,

(SV) Mr President, Sudan is currently in a very sensitive phase ahead of independence day on 9 July this year, when Sudan will be divided into two states.
(SV) Г-н председател, Судан понастоящем е в много чувствителна фаза преди деня на независимостта на 9 юли тази година, когато Судан ще бъде разделен на две държави.

joint operations already took place earlier this year, when exceptional international co-operation resulted in the arrest of 47 individuals
съвместни операции вече се проведоха по-рано тази година, когато изключителното международно сътрудничество доведе до ареста на 47 частни лица

And the numbers for the first two months of this year, when Europe enjoyed its second mild winter in a row,
И броят им през първите два месеца на тази година, когато Европа се радваше на втора поред мека зима,

Hungary's opposition has drawn inspiration from the shock outcome in Istanbul's mayoral race earlier this year, when the candidate backed by autocratic Turkish President Recep Tayyip Erdogan lost the vote.
Опозицията на Унгария черпи вдъхновение от неочаквания резултат в кметската надпревара в Истанбул по-рано тази година, когато кандидатът, подкрепен от автократичния турски президент Реджеп Ердоган, загуби вота.