THOSE MOST IN NEED - превод на Български

• най-нуждаещите се
• тези които са в най-голяма нужда
• тези които най-много се нуждаят

Примери за използване на Those most in need на Английски и техните преводи на Български

Stresses in this regard that income support should be targeted at those most in need;
Във връзка с това подчертава, че подкрепата за доходите следва да бъде насочена към най-нуждаещите се;

We are calling for their immediate and unconditional release of this team which was delivering humanitarian assistance to those most in need- and we do that on both sides of the front lines.'.
Призоваваме за незабавното и безусловно освобождаване на този екип, който доставяше хуманитарна помощ на най-нуждаещите се, при това и от двете страни на фронтовата линия".

It's a point system the United Network for organ sharing uses to determine those most in need.
Това е точкова система Съединените мрежа за споделяне на органи използва за определяне на най-нуждаещите се.

Member States should allocate at least 25% of ESF+ funding to measures fostering social inclusion and targeting those most in need.
Предложението на Европейската комисия е най-малко 25% от тези средства да се отделят за насърчаване на мерките за социалното приобщаване и да се насочат към най-нуждаещите се.

the financial support will help those most in need.
финансовата помощ ще помогне на най-нуждаещите се.

targeting welfare payments to those most in need is overwhelming.
насочване на социални плащания към най-нуждаещите се са непреодолими.

In both, ensuring targeting to those most in need is essential to ensure the fundŐs effectiveness.
И в двата случая е много важно да се осъществи насочване към най-нуждаещите се, за да се гарантира по-голяма ефективност на фонда.

unconditional release of this team which was delivering humanitarian assistance to those most in need- and we do that on both sides of the frontlines,” he said.
безусловно освобождаване на този екип, доставящ хуманитарна помощ на най-нуждаещите се- и ние правим това от двете страни на фронтовата линия”, каза Уотсън.

closeness to the poor and to those most in need, inspired by the teaching
близостта си на бедните и на тези, които са в най-голяма нужда, водена от учението

who are committed to serving those most in need.
които са ангажирани с обслужващи най-нуждаещите се.

who are committed to serving those most in need.
които са ангажирани с обслужващи най-нуждаещите се.

a non-profit organization that provides chess instruction to those most in need of its benefits, especially girls
организация с нестопанска цел, която осигурява обучение по шахмат на тези, които най-много се нуждаят от ползите от играта,

we also run a range of targeted corporate responsibility programs to ensure access for those most in need.
наред с това осъществяваме редица специализирани програми за социална отговорност с цел осигуряване на достъп за най-нуждаещите се.

a non-profit that provides chess instruction to those most in need of its benefits, especially girls
която осигурява обучение по шахмат на тези, които най-много се нуждаят от ползите от играта,

is dedicated to"extending the benefits of chess to those most in need of its benefits, especially girls
организация с нестопанска цел, която осигурява обучение по шахмат на тези, които най-много се нуждаят от ползите от играта,

Whereas the strong migratory pressure to which certain Member States have been subjected for several years requires real EU solidarity to put in place adequate reception structures for those most in need and vulnerable;
Като има предвид, че силният миграционен натиск, на който са подложени от редица години насам някои държави членки, изисква проявяване на истинска европейска солидарност, за да се създадат подходящи приемни структури за най-нуждаещите се и най-уязвимите;

unconditional release of this team which was delivering humanitarian assistance to those most in need- and we do that on both sides of the frontlines,” he said.
безусловно освобождаване на този екип, който доставяше хуманитарна помощ на най-нуждаещите се, при това и от двете страни на фронтовата линия", заяви той.

If you are passionate about helping those most in need, and have a desire for professional
Ако сте страстни да помагате на най-нуждаещите се и имате желание за професионална

The lack of specific target groups meant that the candidates selected were not always those most in need of support for entry or re-entry into the labour market,
Липсата на определени целеви групи означава, че избраните кандидати не винаги са от най-нуждаещите се от подкрепа за влизане за пръв път

extended hospitality and friendship to those most in need, and give witness to a hope rooted in the unparalleled grace of Christ Jesus.
дадем гостоприемство и приятелство на онези, които най-много се нуждаят от него, като свидетелство за надеждата, която е силно вкоренена в несравнимата благодат на Исус Христос”.