Примери за използване на Най-нуждаещите се на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всъщност откакто болниците и спешните отделения редовно лекуват неплатежоспособните безплатно може да се твърди, че отстъпки се правят само на най-нуждаещите се.
Европейската Комисия е предприела Открита обществена консултация за междинната оценка на Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица(FEAD).
The European Commission launched an Open Public Consultation on the Fund for European Aid to the Most Deprived(FEAD).учители закупуват транспортни карти и учебници за най-нуждаещите се ученици от своя ограничен делегиран бюджет.
teachers buy transport cards and books for the most needy students from its limited delegated budget.открито за най-нуждаещите се.
sensitive to those most in need.Системи за контрол, прилагани към схемата за хранителни помощи на ЕС за най-нуждаещите се лица 3.28.
Control systems applicable to the EU food aid scheme for the most deprived persons 3.28.Усъвършенстване на процеса за достъп до социална закрила така, че тя да достига до най-нуждаещите се.
The improved social protection system will help ensure that benefits reach those most in need.той предоставя на държавите-членки възможността да платят на най-нуждаещите се от националния бюджет.
it gives Member States the possibility of paying the most needy from this national budget.Аз гласувах в подкрепа на предложението за регулиране на разпределението на храна за най-нуждаещите се лица.
I voted in favour of the proposal for a regulation on food distribution to the most deprived persons.Отличният доклад на г-н Siekierski се занимава с разпределянето на храната сред най-нуждаещите се.
Mr Siekierski's excellent report deals with how to distribute food to those most in need.Предложение за обща резолюция относно схемата за разпределяне на храна за най-нуждаещите се лица в Съюза.
Motion for a resolution on the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union.Както всички знаем, интервенционните складове на Общността се използваха за предоставяне на хранителни помощи на най-нуждаещите се повече от 20 години.
As we all know, the Community's intervention stocks have been used to provide food aid to those most in need for more than 20 years.Специфични мерки за гарантирането на непрекъснатото функциониране на Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица(ФЕПНЛ).
Specific measures to guarantee the continued functioning of the Fund for European Aid to the Most Deprived(FEAD).В тези трудни времена действията ни трябва да са насочени към подпомагане на най-нуждаещите се.
Комисията приема изменено предложение за продоволствената програма за най-нуждаещите се лица в Европейския съюз.
Commission adopts amended proposal for the food programme for the most deprived persons in the European Union.Той е пример на силна обич за най-нуждаещите се от милосърдието на Бог“.
An example of one who gives priority to those most in need of God's mercy”.да допринасят за социалната реинтеграция на най-нуждаещите се лица.
to contribute to the social reintegration of the most deprived persons.насочват вниманието върху най-нуждаещите се, включително живеещите в неформални поселища и бедни квартали.
focusing on those most in need, including като предоставя на най-нуждаещите се лица перспективата за достоен живот.
offering most deprived persons the prospect of a decent life.да показват солидарност към другите страни и към най-нуждаещите се.
show solidarity to other countries and to those most in need.да допринасят за социалната реинтеграция на най-нуждаещите се лица.
to contribute to the social reintegration of the most deprived persons.
