THOSE WHO HAVE HAD - превод на Български

• тези които са имали
• в онези хора които са били

Примери за използване на Those who have had на Английски и техните преводи на Български

Those who have had one or more relapses should continue the treatment for at least 2 years.
Тези, които са имали едно или повече рецидиви, трябва да продължат лечението най-малко 24 месеца.

For those who have had an abortion- the sin of abortion is no less forgivable than any other sin.
За онези, които са правили аборт- греха на аборта е не по-малко простим, отколкото всеки друг грях.

Our thoughts go out to the victims, to those who have had the courage to testify
Мислите ни са с жертвите на тормоза, с онези, които се осмелиха да свидетелстват,

For those who have had an abortion, remember that the sin of abortion is no less forgivable than any other sin.
За онези, които са правили аборт- греха на аборта е не по-малко простим, отколкото всеки друг грях.

Patients at increased risk of amputation(such as those who have had a previous amputation) should be carefully monitored.
Пациентите с висок риск от ампутации(като тези, които вече са имали ампутации) трябва да бъдат наблюдавани внимателно.

Those who have had LASIK usually discover during their follow-up consultation that their vision is the same(or better)
Тези, които са преминали през LASIK, обикновено откриват по време на последващите консултации,

And in those who have had a fracture, it speeds
А при хора, които са имали фрактура, се ускорява

Today, perhaps the most dramatic testimony to the existence of the spiritual dimension comes from those who have had what are commonly called"near death" experiences.
Днес може би най-драматичното свидетелство за съществуването на духовно измерение идва от онези, които са имали, както често се наричат, преживявания“близки до смъртта”.

Phen375 is a powerful and potent weight loss aid that helps those who have had difficulty losing weight to shed excess weight.
Phen375 е мощен и силен помощ, загуба на тегло, която помага на тези, които са имали затруднения да намалите теглото си, за да се хвърли наднорменото тегло.

For those who have had a fracture, it aids recovery
А при хора, които са имали фрактура, се ускорява

Perhaps few know it, but those who have had it know its annoyance and inconvenience.
Може би малцина го знаят, но онези, които са го познавали, са наясно с раздразнението и неудобството.

Those who have had a role in that system are precisely the ones in the cosmos who should be weeded out,
Онези, които са имали роля в тази система, са именно тези в космоса, които трябва да бъдат изличени,

Those who have had certain types of chemotherapy
Които са имали някои видове химиотерапия

And their risk of having a less aggressive prostate cancer increases by 500 per cent compared to those who have had only one male partner.
При хомосексуалните представители на силния пол рискът от по-малко агресивен рак на простатата нараствал с 500% в сравнение с мъжете, които имали само един партньор от същия пол.

Although rare, another type of cancer- endometriosis-associated adenocarcinoma- can develop later in life in those who have had endometriosis.
Макар и рядко, друг вид рак- свързан с ендометриоза аденокарцином- може да се развие по-късно в живота при жени, които са имали ендометриоза.

That is, you are not limited to those who have had access to this particular terminal.”.
Това ще рече, че ти не си ограничен само до онези, които са имали достъп само до този конкретен терминал.

IBS is more common in women, people over the age of 50, and those who have had previous infections of the GI tract(1).
IBS синдромът е по-често срещан при жените, както и при хора на възраст над 50 години и при лица, които са имали предишни инфекции на стомашно-чревния тракт.

Orgasm problems can start with women who never had an orgasm at all, or for those who have had orgasms in the past
Проблемите с оргазъм могат да започнат с жени, които никога не са имали оргазъм, или за тези, които са имали оргазми в миналото,

Women considered at higher risks are those who have a family history of breast cancer, those who have had their periods at an early age
Жените, разглеждани с по-висок риск, са тези, които имат фамилна анамнеза за рак на гърдата, тези, които са имали менструация в ранна възраст

those who do not agree with their spouses, those who have had an old age
които не са съгласни със съпрузите си, тези, които са на възраст и тези, които не приемат протези,