TO A NEW WAY - превод на Български

• към нов начин
• към нов път
• към новия начин

Примери за използване на To a new way на Английски и техните преводи на Български

could lead to a new way of treating patients with conditions such as post-traumatic stress disorder(PTSD) and phobias.
може да доведе до нов начин за лечение на пациенти със състояния, като пост-травматично стресово разстройство(ПТСР) и фобии.

is about a relationship with God that leads to a new way of life.
се отнася до връзката с Бога, която води до нов начин на живот.

sometimes wrong thinking overcome, sometimes people brought to a new way of living.
енергия да се справяш с живота, понякога ще е преодоляване на погрешното мислене, понякога ще води до нов начин на живот.

subjectively giving rise to a new way of thinking about the current system.
субективно възникнали нов начин на мислене на настоящата система.

applied to a new way of living.
приложено в нов начин на живот.

make a jump to a new way of doing business?
да продължиш живота си по нов начин?

Studying the network of the master gene regulators could lead to a new way of combating deadly cancers.".
Изучаването на мрежата на майсторските регулатори на гени би могло да доведе до нов начин за борба с смъртоносните ракови заболявания".

The history of video games reserves a very special space for the LAN network since it was thanks to this possibility of connecting the equipment that opened the doors to a new way of experiencing fun.
Историята на видеоигрите запазва много специално място за LAN мрежата, тъй като благодарение на тази възможност за свързване на оборудването, което отваря вратите към нов начин на забавление.

can only be successfully integrated if society can adjust to a new way of interacting with technology;
могат да бъдат успешно интегрирани само ако обществото може да се приспособи към нов начин на взаимодействие с технологиите;

forgive and adapt to a new way of life, even if it is incomparably better.
да простят и да се приспособят към новия начин на живот, дори ако той е несравнимо по-добър.

The ecological conversion for which we are appealing will lead us to a new way of looking at life, as we consider
Екологичното обръщане, към което призоваваме, ще ни помогне да погледнем по нов начин на живота, отчитайки щедростта на Твореца,

He Holy Father stated that the ecological conversion“for which we are appealing will lead us to a new way of looking at life,
Екологичното обръщане, към което призоваваме, ще ни помогне да погледнем по нов начин на живота, отчитайки щедростта на Твореца, дарил ни земята

Picasso moved from the poetic romanticism of his Rose Period to a new way of working inspired both by the dynamism of modern Paris
Пикасо преминава от поетичния романтизъм на своя„розов” период в нов начин на работа, вдъхновен от динамиката на съвременен Париж

he is asking us to open our eyes to a new way of seeing a world where there are no people who are considered“losers”.
той ни моли да си отворим очите за един нов начин на виждане на света, в който няма хора, които да се смятат за„губещи“.

Although long-term weight loss takes a commitment to a new way of life, sometimes the actual diet foot in the pants to throw a few pounds quickly
Въпреки че дълго загуба на тегло се ангажимент за нов начин на живот, понякога действително диета е ритник в гащите трябва да падне бързо няколко килограма

By studying the type of gravitational field that was produced by a ring laser,” Mallett explained,“this could lead to a new way of looking at the possibility of a time machine based on a circulating beam of light.”.
Изучаването на типа гравитационно поле, създадено от пръстенен лазер,“ казва Малет пред CNN,“може да доведе до нов начин да се гледа на възможността за машина на времето, базирана на циркулационен лъч светлина.”.

By studying the type of gravitational field that was produced by a ring laser,” Mallett told CNN,“this could lead to a new way of looking at the possibility of a time machine based on a circulating beam of light.”.
Изучаването на типа гравитационно поле, създадено от пръстенен лазер,“ казва Малет пред CNN,“може да доведе до нов начин да се гледа на възможността за машина на времето, базирана на циркулационен лъч светлина.”.

that was produced by a ring laser. this could lead to a new way of looking at the possibility of a time machine based on a circulating beam of light.”.
създадено от пръстенен лазер,“ казва Малет пред CNN,“може да доведе до нов начин да се гледа на възможността за машина на времето, базирана на циркулационен лъч светлина.”.

led to a new way of selling cheeses- fresh from the knife at special cheese counters.
довежда до нов начин на продажба на сиренато- прясно нарязано от щанда за сирене.

Adapting to a new way of working with people with mental
Адаптирането към нов начин на работа с лица с умствени