TO ACHIEVE A BALANCE - превод на Български

• да постигне баланс
• за постигане на баланс
• се постигне равновесие
• да постигнат баланс
• да постигнем баланс

Примери за използване на To achieve a balance на Английски и техните преводи на Български

I would ask you to take a look at this next time so as to achieve a balance.
Бих Ви призовала да проучите този въпрос следващия път, за да се постигне баланс.

landscape diversity to achieve a balance between these elements;
ландшафтно разнообразие, за целите на постигане на баланс между тези елементи;

landscape diversity to achieve a balance between these elements;
ландшафтно разнообразие, за целите на постигане на баланс между тези елементи;

Another factor- preferred shares of a joint-stock company can be emitted because of the company's desire to achieve a balance between equity and external- without increasing the number of holders of securities that have the right to vote(this aspect we will consider below).
Друг фактор- привилегированите акции на акционерно дружество могат да бъдат емитирани поради желанието на компанията да постигне баланс между собствен и външен- без да се увеличава броят на притежателите на ценни книжа, които имат право на глас(този аспект ще разгледаме по-долу).

Yoga is a way to achieve a balance between body and mind,
Хатха йога се опитва да постигне баланс между тялото и ума,

measures designed to achieve a balance within the sector, of enhancing the information offered to consumers,
предназначени за постигане на баланс в сектора, увеличаване на предоставяната на потребителите информация

The need for the Commission to achieve a balance between appropriate timing,
Необходимостта Комисията да постигне баланс между подходящите срокове,

Member States shall examine with the Commission every possibility of giving priority to citizens of the Union when filling job vacancies, in order to achieve a balance between labour supply and demand within the Union.
Държавите-членки разглеждат съвместно с Комисията всички възможности за даване на предимство на граждани на държавите-членки при заемане на свободни работни места, за да се постигне равновесие между търсенето и предлагането на работа в Съюза.

foods to China so as to achieve a balance in bilateral trade were also among the highlights of the meeting.
храни от България за Китай за постигане на баланс в двустранната търговия също бяха сред акцентите на срещата.

In pursuit of the temperature goals in the Paris Agreement, the Union should aim to achieve a balance between anthropogenic GHG emissions by sources and removals by sinks
За постигане на целите по отношение на температурата в Парижкото споразумение Съюзът следва да се стреми да постигне баланс между антропогенните емисии по източници

The Member States shall examine with the Commission all the possibilities of giving priority to nationals of Member States when filling employment vacancies in order to achieve a balance between vacancies and applications for employment within the Community.
Държавите- членки разглеждат съвместно с Комисията всички възможности за даване на предимство на граждани на държавите- членки при заемането на свободни работни места, за да се постигне равновесие между свободните работни места и кандидатурите за наемане на работа в Общността.

use of energies to achieve a balance among the social, economic
използване на енергията за постигане на баланс между социалните, икономическите

he sought to achieve a balance between protecting the interests of the West
той се стреми да постигне баланс между защитата на интересите на Запада

Member States shall examine with the Commission every possibility of giving priority to citizens of the Union when filling job vacancies, in order to achieve a balance between labour supply
Държавите- членки разглеждат съвместно с Комисията всички възможности за даване на предимство на граждани на държавите- членки при заемането на свободни работни места, за да се постигне равновесие между свободните работни места

This need to achieve net zero emissions is reflected in Article 4.1 which states the need“… to achieve a balance between anthropogenic emissions by sources, and removal by sinks of greenhouse gases, in the second half of this century”.
Това отразява изискванията на член 4, параграф 1 от Парижкото споразумение, който призовава„през втората половина на нашия век да се постигне баланс между антропогенните емисии от източници на парникови газове и отстраняването на такива газове от поглътители“(2).

The Regulation also contributes to the aim of the Paris Agreement to achieve a balance between anthropogenic emissions by sources
Регламентът също така допринася за постигането на целта на Парижкото споразумение да се постигне баланс между антропогенните емисии(по източници)

outlines the key steps we take to achieve a balance between sustainable growth
очертава основните стъпки, които предприемаме, за да постигнем баланс между устойчивото развитие

Scheduling staff for your fast food restaurant requires the ability to achieve a balance between meeting the needs of your customers
Персонал и софтуер Crew график за ресторанти и кетъринг Планиране на персонала за вашия ресторант изисква способността да се постигне баланс между задоволяване на нуждите на вашите клиенти

due to which it is possible to achieve a balance of physiological work of all its components
благодарение на което е възможно да се постигне баланс на физиологичната работа на всички негови компоненти

According to the brothers, it was important to achieve a balance between the grandeur of the 13-metre-tall structures
Според братята е важно да се постигне баланс между величието на 13-метровата структура