TO ANOTHER PARTY - превод на Български

• на друга страна
• на друго лице
• на друго парти
• на друг купон
• на другата страна
• към трета страна

Примери за използване на To another party на Английски и техните преводи на Български

(b)"manufacturer" means the person who manufactures the active substance on his own or who contracts out to another party the manufacturing of the active substance on his behalf;
Пряк производител“ е лицето, което самостоятелно произвежда активното вещество или което възлага с договор на друга страна производството на активното вещество от негово име;

sell the software to another party.
да продава софтуер на друга страна.

Right to data portability- You have the right to have your Personal Data transferred to another party(this right is limited to data provided by you).
Право на преносимост на данните- Вие имате правото Вашите Лични данни да бъдат предадени на друга страна(това право е ограничено до данни, осигурени от Вас).

Fraud is a deliberate act of deception intended for gaining personal benefit or causing a detriment to another party.
Измамата е умишлена заблуда с цел лична облага или ощетяване на друга страна.

(d) inception of an operating lease to another party, for a transfer from inventories to investment property.
Започване на оперативен лизинг към друга страна за прехвърляне от материален запас в инвестиционен имот;

Web beacons may involve the transmission of information directly to the Site, to another party on our behalf, or to another party in accordance with its privacy policy.
Уеб маяците може да включват и предаване на информация директно до нас, до друга страна, действаща от наше име, или до друга страна съгласно тяхната политика на поверителност.

to cause a loss to another party.
предизвикване на загуба за друга страна.

Each Party shall take such measures and implement such procedures as are necessary to ensure that information described in paragraph 1 will be made available for transmission to another Party.
Всяка страна предприема такива мерки и прилага такива процедури, каквито са необходими, за да се гарантира, че информацията, описана в алинея 1, ще бъде осигурена за изпращане на друга страна.

making available to another party in the Union for the first time,
предоставянето за първи път на друго лице в Съюза, срещу заплащане

grants the right to use that asset to another party(the lessee) for a certain period
предоставя правото за ползването на този актив на друга страна(лизингополучател), при определен срок

making available to another party in the EU for the first time,
предоставянето за първи път на друго лице в Съюза, срещу заплащане

whether we are transmitting their personal data to another party, etc.;
дали прехвърляме неговите лични данни на друга страна и т.н.;

(c) For geographical indications referred to in X.34, the date of submission of the application for protection shall be the date of the transmission of a request to another Party to protect a geographical indication.
За географските означения, посочени в член 298 от настоящото споразумение, датата на заявлението за закрила е датата, на която на другата страна се предава искане за закрила на географско означение.

This enables the user to take their data from us in an electronically useable format and to be able to transfer their data to another party in an electronically useable format.
Това им позволява да вземат данните си от нас в подходящ за употреба електронен формат и да ги прехвърлят на друго лице в подходящ за употреба електронен формат.

contractual relationship with SENSEDI, and transmit them to another party.
както и да ги предавате на друго лице.

you have the right to get a copy of your data transferred to you or to another party.
формат да Ви бъде предадено или да бъде предадено на друго лице.

request that we transfer a copy of your personal information to another party, please contact HR Department in writing.
да поискате да прехвърлим копие на Вашата лична информация на друго лице, се свържете с отдел"Човешки ресурси" в писмена форма.

However, if the issuer of that contract mitigates that risk by using a second contract to transfer part of that risk to another party, the second contract exposes that other party to insurance risk.
Ако емитентът на такъв договор обаче намали този риск, като използва втори договор, за да прехвърли част от този риск на друго лице, вторият договор излага това друго лице на застрахователен риск.

transferee of rights of authors and performers subsequently licenses those rights to another party, such party shall share all information referred to in paragraph 1 with the licensee or transferee.
артистите изпълнители впоследствие отстъпят по лиценз тези права на друго лице, това лице предоставя на лицензополучателя или на приобретателя цялата информация, посочена в параграф 1.

to enable its use for other purposes to another party.
да даде възможност за използването им за други цели на други лица.