TO BE INSPECTED - превод на Български

• да бъде проверен
• да бъде инспектиран
• да бъдат проверявани
• да бъдат проверени
• на проверка
• да бъдат инспектирани
• да се прегледа

Примери за използване на To be inspected на Английски и техните преводи на Български

you will need to be inspected every two years.
ще трябва да бъдат проверявани на всеки две години.

The number of vehicles to be inspected for the purposes of paragraph 1.c must be sufficient to permit the proper control of the various combinations to be type-approved according to the following criteria.
Броят на инспектираните превозни средства за целите на параграф1, точка„в“ трябва да бъде достатъчен, за да позволи да бъде извършена необходимата проверка на различните комбинации, които ще бъдат одобрени, в съответствие със следните критерии.

certain procedures for conformity assessment may require each item to be inspected and tested by a notified body
постановени в настоящата директива, някои процедури за оценка съответствие могат да изискват да се инспектира всяка част от съоръжения от нотифициран орган

Under certain procedures for conformity assessment it should be possible for each item to be inspected and tested by a notified body
При някои процедури за оценяване на съответствието следва да е възможно всяка отделна част да се инспектира и изпитва от нотифициран орган

The number of vehicles to be inspected for the purposes of paragraph 1.c must be sufficient to permit the proper control of the various combinations to be type-approved according to the following criteria.
Броят на проверяваните превозни средства за целите на параграф 1, буква в, трябва да бъде достатъчен, за да позволи ефективен контрол на различните комбинации, които подлежат на типово одобрение, в съответствие със следните критерии.

Border police officer if necessary, may order the hidden cavities of carriages to be inspected with the assistance of the train inspector, to ensure that persons
Граничната охрана може да разпореди проверка на кухини в купетата при необходимост с помощта на инспектора на влака,

The border guard may order the cavities of carriages to be inspected if necessary with the assistance of the train inspector,
Граничната охрана може да разпореди проверка на кухини в купетата при необходимост с помощта на инспектора на влака,

The number of vehicles to be inspected for the purposes of paragraph 1(c)
Броят на инспектираните превозни средства за целите на параграф1,

The number of vehicles to be inspected for the purposes of paragraph 1(c)
Броят на проверяваните превозни средства за целите на параграф 1,

wires need to be inspected regularly, then mounting brackets, clamps, boxes,
кабелите трябва да се проверяват редовно, тогава като крепежни елементи се използват монтажни скоби,

these technical conditions were accepted by the Member States considering the fact that the Commission even obtained a derogation from national legislation(1/3 of the fleet to be inspected instead of the totality) with a view to maximise the utilisation of the protocol.
условия бяха приети от държавите членки, като се отчете фактът, че Комисията дори постигна дерогация от националното законодател- ство(вместо цялата, да бъде инспектирана 1/3 от флотата) с цел максимално използване на протокола.

by recommending sites to be inspected, persons to be interviewed,
по пътя на препоръка за проверяване на обекти, хора за събеседване,

by recommending sites to be inspected, persons to be interviewed,
по пътя на препоръка за проверяване на обекти, хора за събеседване,

by recommending sites to be inspected, persons to be interviewed,
по пътя на препоръка за проверяване на обекти, хора за събеседване,

by recommending sites to be inspected, persons to be interviewed,
по пътя на препоръка за проверяване на обекти, хора за събеседване,

Gaharay vessel, prepare to be inspected.
Кораб Гахари, пригответе се за инспекция.

This surface will then need to be inspected.
След това повърхността трябва да бъде проверена.

The entire building needs to be inspected.
Необходимо е да се изследва цялото домакинство.

Please have your bags ready to be inspected.
Моля, пригответе чантите си за проверка от охраната.

Have your papers out and ready to be inspected.
Пригответе си документите и бъдете готови за проверка.