TO BE TURNED - превод на Български

• да се обърне
• да се обръща
• да се завъртят
• да бъдат превърнати
• да се обърнат
• претворяването
• превръща
• да бъде включен

Примери за използване на To be turned на Английски и техните преводи на Български

an earl- if any- I caused seven young calves to be turned into the anaconda's cage.
един граф(ако има такава), накарах да пуснат седем теленца в клетката на анакондата.

an earl(if any) I caused seven young calves to be turned into the anaconda's cage.
един граф(ако има такава), накарах да пуснат седем теленца в клетката на анакондата.

the ratio of dirty energy to the clean sort will need to be turned upside down.
сегашното съотношение мръсна към чиста енергия трябва да се обърне с главата надолу.

The European Union strategy is‘to create an innovation- friendly environment that makes it easier for great ideas to be turned into products and services that will bring… economy growth and jobs'2.
Стратегията на Европейския съюз е за създаване на благоприятна за иновациите среда, улесняваща претворяването на важни идеи в продукти и услуги, които ще създадат растеж и работни места за нашата икономика2.

This is why both propose in an article for the Italian daily Il Sole 24 Ore things to be turned the other way round and instead economic and fiscal policy to be driving the political process, the opposite to be done.
Затова и двамата предлагат в статия за вестник Il Sole 24 Ore нещата да се обърнат и вместо икономическата и фискална политика да движат политическите процеси, да се направи обратното.

the tablet needs to be turned 180° around(to full diametrical opposition),
плочицата трябва да се завърти диаметрално противоположно(на 180°), за да може

this logic needs to be turned on its head: no visa negotiations until all of the necessary reforms have been implemented.
тази логика трябва да бъде обърната обратно: никакви преговори по визите докато всички необходими реформи не бъдат приложени.

in the rest of the world where‘fear of the stranger' still needs to be turned into friendship and reconciliation and trust.”.
в целия свят, където битуващият‘стах към чуждото' трябва да се обърне в приятелство, примирение и доверие.”.

two of which are envisaged to be turned in wine cellars.
две от които се предвижда да бъдат превърнати във винарски изби.

aiming“to create an innovation-friendly environment that makes it easier for great ideas to be turned into products and services that will bring economy growth and jobs”5.
водещи инициативи на стратегията, която има за цел„създаване на благоприятна за иновациите среда, улесняваща претворяването на важни идеи в продукти и услуги, които ще създадат растеж и работни места за икономиката“5.

not a simple dimmer that needs to be turned for a long time,
не обикновен димер, който трябва да се завърти за дълго време,

Bottles have to be turned.
Шишчета трябва да бъдат обърнати.

The pyramid needs to be turned over.
Пирамидата трябва да се обърне.

To be turned from my home?
Да съм изгонена от дома си?

She doesn't want to be turned.
Тя не иска да се върне.

Training needs to be turned into a game.
Обучението трябва да се превърне в игра.

Killswitch would probably like to be turned on.
Killswitch вероятно би искал да бъде включен.

The plates just have to be turned 180º.
Пластините трябва просто дабъдат обърнати на 180°.

Mean Girls” musical to be turned into movie.
Мюзикълът„Гадни момичета“ ще бъде превърнат в кино хит.

But I don't want to be turned on.
Но аз не искам да се възбуждам.