TO BE VERIFIED - превод на Български

• да бъдат проверени
• да бъде проверена
• да се провери
• да се проверяват
• да верифицират
• за проверка
• да бъдат потвърдени
• да бъде потвърдена
• удостоверяването
• да бъдат верифицирани

Примери за използване на To be verified на Английски и техните преводи на Български

I do appreciate that many people may not wish to be verified.
Аз съзнавам, че вероятно много хора се притесняват и не искат да бъдат проверявани.

The statements of support have still to be verified by the competent national authorities before the formal submission of these initiatives to the Commission.
Изявленията за подкрепа трябва да бъдат проверени от компетентните национални органи преди официалното внасяне на инициативите в Комисията.

Please keep in mind that all corporate shareholders need to be verified during the process of company registration in the Netherlands.
Моля, имайте предвид, че всички корпоративни акционери трябва да бъдат проверени по време на процеса на регистрация на компанията в Холандия.

In other cases where an institution needs to be verified, it shouldn't take more than three to seven days.
В други случаи, когато трябва да бъде проверена дадена институция, това не би трябвало да отнеме повече от три до седем дни.

During the registration all corporate shareholders need to be verified, plus have authority to sign the deed of formation.
По време на регистрацията всички корпоративни акционери трябва да бъдат проверени, както и да имат право да подпишат акта за формиране.

Therefore, it needs to be verified that the investment would not have been undertaken
Поради това следва да се провери дали и без държавна помощ инвестицията не би могла да се осъществи

As a general principle, information which has not previously been approved will need to be verified by the competent authorities prior to dissemination.
По правило информация, която не е била предварително одобрена, трябва да бъде проверена от компетентните органи преди разпространението.

Although the signatures will need to be verified, collecting 1 million signatures in fewer than six months is a real achievement.
Въпреки че подписите трябва да бъдат проверени, събирането на 1 милион подписа за по-малко от шест месеца е истинско постижение.

It allows suspicious transactions to be verified in real time,
Той позволява да се проверяват подозрителни сделки в реално време,

It nevertheless remains to be verified whether such obligations are both necessary
Все пак остава да се провери дали такова задължение е същевременно необходимо

In practice it means reimbursing interim cost statements of which the degree of compliance with complicated eligi bility rules needs first to be verified.
На практика това означава възстановяване по междинните декларации за разходи, чиято степен на съобразност със сложните правила за допустимост трябва първо да бъде проверена.

Data needs to be verified after the measurements and Teledyne PDS has several options to remove anomalies
Данните трябва да бъдат проверени след измерванията и Teledyne PDS има няколко опции за отстраняване на грешките

We have already announced that people who manage Pages with large numbers of followers will need to be verified.
Вече обявихме, че хората, които управляват страници с висок брой потребители, ще трябва да ги верифицират.

it needs to be verified.
то тя трябва да се провери.

information which has not been approved before needs to be verified by competent authorities prior to its dessimination.
която не е била предварително одобрена, трябва да бъде проверена от компетентните органи преди разпространението.

It also says people who manage Pages with large numbers of followers will need to be verified.
Вече обявихме, че хората, които управляват страници с висок брой потребители, ще трябва да ги верифицират.

Use of certain Services may have further eligibility requirements that will need to be verified prior to you using such Services.
За използването на определени услуги може да има допълнителни изисквания за допустимост, които ще трябва да бъдат проверени преди да използвате тези услуги.

which needs to be verified.
която трябва да бъде проверена.

In case the Certification Body has already reviewed the procedure, only the arithmetical accuracy of the payment calculation may need to be verified.
В случай че сертифициращият орган вече е прегледал процедурата, може да се наложи да се провери само аритметичната точност на изчисляването на плащането.

A registered initiative may be withdrawn by its organisers at any time before they send statements of support to be verified by the competent national authority.
Регистрирана инициатива може да бъде оттеглена от нейните организатори по всяко време преди изпращането на изявленията за подкрепа за проверка от националните власти.