TO BE WELCOMED - превод на Български

• да бъде приветствано
• да бъдете посрещнати
• да бъде приветствана
• да бъде приветстван
• бъде приет
• да бъдем приветствани
• да бъдем посрещнати

Примери за използване на To be welcomed на Английски и техните преводи на Български

the Tianti Bookstore that specializes in Falun Dafa teachings continues to be welcomed by local residents and visitors.
специализирана в продажбата на Фалун Дафа литература, продължава да бъде приветствана от местните жители и посетители.

maybe their last chance, to be welcomed, understood, and accepted.
може би последният му шанс да бъде приветстван, разбран и приет.

This agreement is therefore to be welcomed, as it will replace certain provisions in existing bilateral agreements with Community agreements.
Ето защо следва да приветстваме споразумението, тъй като то ще замени определени разпоредби в действащите двустранни споразумения със споразумения с Общността.

It is very much to be welcomed that the reform creates a basis for appointing an Ombudsman and creating a national human rights institution.
Трябва силно да приветстваме факта, че конституционната реформа осигурява основата за създаване на институцията"омбудсман" и на национална институция по правата на човека.

In addition, it is very much to be welcomed that Member States will establish criteria
В допълнение трябва да бъде приветствано решението държавите-членки да определят критерии

This is very much to be welcomed, as Parliament will now be better able to do justice to its role as the representative of the EU's citizens.
Това трябва горещо да се приветства, защото Парламентът вече ще бъде в състояние по-добре да се отдаде на ролята си на представител на гражданите на Европейския съюз.

Today too, children need to be welcomed and defended, from the moment of their conception.
Днес също, децата трябва да се приветстват и защитават от момента на тяхното зачатие.

Lastly, I think that establishing common indicators to support the monitoring system is very much to be welcomed.
И накрая мисля, че въвеждането на общи показатели в помощ на системата за мониторинг трябва енергично да се приветства.

The ideas put forward in this regard in the motion are, on and off, very much to be welcomed.
Изложените в предложението идеи в това отношение следва да бъдат силно приветствани в определени моменти.

The fact, too, that urban and rural areas are now to benefit equally from the support is very much to be welcomed.
Фактът, че градските и селските райони ще се възползват в еднаква степен от помощите също трябва да се приветства.

Bulgarian MEP from the EPP group Nadezhda Neynsky proposes the efforts of the governments of Serbia and Croatia for normalisation of relations to be welcomed.
Българският евродепутат от групата на ЕНП Надежда Нейнски пък предлага да бъдат приветствани усилията на правителствата на Сърбия и Хърватия за нормализиране на отношенията.

and this is something to be welcomed.
което би трябвало да бъде приветствано.

Macedonia is very much to be welcomed, as the Commission's recommendation follows careful evaluation
Македония следва да бъде силно приветствано, тъй като препоръката на Комисията се прави след внимателна оценка

Whereas individual initiatives by Member States are in all cases to be welcomed only if they are taken within the European framework
Като има предвид, че във всички случаи индивидуални инициативи на отделните държави членки следва да се приветстват само ако се предприемат в европейската рамка

Since the beginning of its first introduction in Bulgaria until today, Diners Club Bulgaria has united more than 9 000 card holders who all have something in common- the freedom to pay everywhere in the world, to be welcomed with attentiveness and to take advantage of the unique offers and discounts.
От началото на своето първо представяне в България до днес Дайнърс клуб България обедини повече от 9000 притежатели на карти, които имат нещо общо- свободата да плащат навсякъде по света, да бъдат приети с внимателно отношение и да се възползват от уникални предложения за отстъпки.

something that is certainly greatly to be welcomed.
което със сигурност трябва силно да се приветства.

We have the pleasure to be welcoming you in restaurant"Capo"!
Имаме удоволствието да Ви приветстваме с ресторант"Capo"!

We're extremely pleased to be welcoming such a vibrant and talented band into the Parlophone label," said managing director Miles Leonard.
Изключително се радваме да приветстваме толкова жизнена и талантлива банда в лейбъла Parlophone", коментира един от директорите на компанията Майлс Леонард(Miles Leonard).

Over the past two years, we have found Arizonans to be welcoming and excited by the potential of this technology to make our roads safer.
През последните две години видяхме, че аризонците са гостоприемни и развълнувани от потенциала на тази технология и нейния принос към безопасните пътища.

finding many of the workers there to be welcoming.
намирайки, че много от работниците там са гостоприемни.