TO CONTRACTUAL - превод на Български

• към договорните
• към договорни
• с договора

Примери за използване на To contractual на Английски и техните преводи на Български

EU Regulation 593/2008 on the law applicable to contractual obligations(Rome I Regulation)
Че Регламент 593/2008 относно приложимото право към договорни задължения(„Рим I“)

from distribution to marketing to contractual negotiations around film sales.
от разпространение на маркетинга към договорните преговори около филмови продажби.

negotiate revisions changes and additions to contractual agreements with architects consultants clients suppliers and subcontractors.
преговарят преразглеждане промени и допълнения към договорни споразумения с архитекти консултанти клиенти доставчици и подизпълнители.

Rome I is the expression often used for the Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations, signed under the auspices of the European Economic Community.
Рим I е израз, често използван за обозначаване на Конвенцията от 1980 г. относно правото, приложимо към договорните задължения, подписана под покровителството на Европейската икономическа общност.

593/2008 on the law applicable to contractual obligations.
593/2008 относно приложимото право към договорни задължения).

Romania to the Convention on the law applicable to contractual obligations(vote).
Румъния към Конвенцията за приложимото право към договорните задължения(вот).

the instruments dealing with the law applicable to contractual obligations.'.
уреждащи приложимото право към договорни задължения“.

Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a community instrument
Зелена книга относно превръщането на Римската конвенция от 1980 г., посветена на правото, приложимо към договорните задължения, в инструмент на Общността

the law applicable to contractual and non-contractual obligations.
приложимо към договорни и извъндоговорни задължения.

Sweden is a party to the 1980 Rome Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations.
Швеция е страна по Римската конвенция от 1980 г. за приложимото право към договорните задължения.

No. 593/2008) on the law applicable to contractual obligations.
593/2008 относно приложимото право към договорни задължения).

Commission Green Paper on the Conversion of the Rome Convention of 1980 on the Law Applicable to Contractual Obligations into a Community Instrument
Зелена книга относно превръщането на Римската конвенция от 1980 г., посветена на правото, приложимо към договорните задължения, в инструмент на Общността

(55) This Directive does not affect the law applicable to contractual obligations relating to consumer contracts;
(55) Настоящата директива не засяга правото, което е приложимо към договорните задължения във връзка със сключените от потребители договори;

This procedure is not limited to contractual or pecuniary claims, although the system is even more straightforward for such cases.
Тази процедура не се ограничава до договорни или парични вземания, въпреки че системата за тези случаи е още по‑опростена.

When it comes to contractual agreements, it is normal for different parties to experience disputes later when the work is in progress.
Когато става въпрос за договорни споразумения, е нормално да възникнат спорове и разногласия между двете страни в процеса на работа.

in part, subject to contractual licences.
може да бъде предмет на договорни лицензии.

with reference to contractual and pre-contractual relations with the companies in the group Agropolychim.
по повод осъществяване на договорни и преддоговорни отношения с дружествата от групата на Агрополихим.

in situations involving a conflict of laws, to contractual obligations in civil
в ситуации на стълкновение на закони, за договорни задължения от граждански

which may lead to contractual relations, including agreements.
ако те пожелаят, до договорни отношения, включително и до споразумения.

the dialogue between them at Community level may lead to contractual relations, including agreements.
Съюза може да доведе, ако те пожелаят, до договорни отношения, включително и до споразумения.