TO CRIME VICTIMS - превод на Български

• на жертвите на престъпления
• на жертви на престъпления
• на пострадали от престъпления

Примери за използване на To crime victims на Английски и техните преводи на Български

Recommendation Rec(2006)8 of the Committee of Ministers to Member States on Assistance to Crime Victims .14 June 2006.
Като взе предвид Препоръка CM/Rec(2006)8 на Съвета на Европа от Комитета на министрите към държавите членки от 14 юни 2006 г. относно помощта за жертвите на престъпления.

Proposal for the amendment of the Council Directive 2004/80/EC relating to compensation to crime victims.
Предложение за изменение на Директива 2004/80/ЕС на Съвета от 29 април 2004 г. относно обезщетенията за жертвите на престъпления.

Further scope for the use of videoconferencing in the EU context can be found in the Council Directive 2004/80/EC of 29 April 2004 relating to compensation to crime victims.
Други възможности за използването на видеоконферентните връзки в контекста на ЕС се съдържат в Директива 2004/80/ЕО на Съвета от 29 април 2004 г. относно обезщетението на жертвите на престъпления.

of Council Directive 2004/80/EC of 29 April 2004 relating to compensation to crime victims, claims may be sent in German and English.
параграф 1, букви а и б от Директива 2004/80/ЕО на Съвета от 29 април 2004 г. относно обезщетението на жертвите на престъпления исковете могат да се подават на немски и на английски език.

There are also a number of NGOs which offer further help to crime victims- Beli obroč,
Има и редица неправителствени организации, които предлагат допълнителна помощ на жертви на престъпления- Beli obroč,

A victim's application for an advance on compensation is examined within 30 days of the date of the application by two judges on the committee responsible for awarding compensation to crime victims.
Молба на жертва за аванс по обезщетение се разглежда в рамките на 30 дни от датата на молбата от двама съдии от комисията, отговорна за присъждането на обезщетения на жертви на престъпления.

The 2004 Directive on compensation to crime victims requires state compensation schemes for victims of violent intentional crime,
В Директивата от 2004 г. относно компенсацията за жертвите на престъпления се изискват системи за получаване на компенсация от държавата за жертвите на тежки предумишлени престъпления,

Council directive relating to compensation to crime victims, adopted 29 April 2004,
Директива на Съвета относно обезщетенията за жертвите на престъпления, приета на 29 април 2004 г. създава условия,

The forms are attached to Ministerial Decree No 222 of 23 December 2008 laying down rules in accordance with Article 7 of Legislative Decree No 204 of 9 November 2007 implementing Directive 2004/80/EC relating to compensation to crime victims Decreto 23 dicembre 2008, n.
Формулярите са приложени към Министерски указ № 222 от 23 декември 2008 г. за определяне на правилата в съответствие с член 7 от Законодателен указ № 204 от 9 ноември 2007 г. за прилагане на Директива 2004/80/ЕО относно обезщетението на жертвите на престъпления Decreto 23 dicembre 2008, n.

Examine the opportunity of making one comprehensive legal instrument on the protection of victims, by joining together Council Directive 2004/80/EC of 29 April 2004 relating to compensation to crime victims and Council Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings,
Да разгледат възможността за създаване на един широкообхватен правен инструмент за защита на жертвите чрез обединяване на Директива 2004/80/ЕО на Съвета от 29 април 2004 г. относно обезщетението на жертвите на престъпления и Рамково решение 2001/220/ПВР на Съвета от 15 март 2001 г. относно правното положение в наказателното производство на жертвите от престъпления,

Compensation to crime victims.
Обезщетение за жертви на престъпление.

Directive 2004/80 relating to compensation to crime victims.
Директива 2004/80 относно обезщетението на жертвите на престъпления.

Victim support organisations provide practical assistance to crime victims, including help with preparing the application for compensation.
Организациите за подкрепа на пострадали оказват практическа помощ на пострадаите от престъпления, включително помощ при подготовката на молбата за финансова компенсация.

Please consult the factsheet on compensation to crime victims in Cyprus(available in Greek)
Моля, прочетете информационната карта относно обезщетение на пострадали от престъпление в България(достъпна на български език)

the family members whose undying devotion is the difference between bringing justice to crime victims and having their loved ones lost in the crime files.
членовете на семействата, чиято безкрайна отдаденост помага за раздаването на справедливост за жертвите и техните случаи да не бъдат изгубени в архивите на неразрешени случаи.

Graves must also pay $100 to the Crime Victims' Fund.
Рипли ще трябва да внесе и 100 долара във фонд за жертвите на престъпления….

To apply, where appropriate, to the crime victims compensation board, in the case of certain offences;
Да подава молба, когато е уместно, до Съвета за обезщетяване на жертвите на престъпления, в случай на определени престъпления;.

There are non-governmental organisations providing aid and support to violent crime victims within the Slovak Republic, which are focused on certain victims..
В Словашката република има неправителствени организации, които предоставят помощ и подкрепа на жертви на престъпления, свързани с насилие, като дейността им е насочена към определени жертви..

Very often, when it comes to child crime victims, there are cases in which they are approached with insufficient attention
Много често, когато става въпрос за деца жертви на престъпления, има случаи, в които към тях се подхожда с недостатъчно внимание

To be informed by the court of your right to apply to the crime victims compensation board(commission d'indemnisation des victimes d'infractions- CIVI);
Да бъдете информиран от съда за правото ви да сезирате Комисията за обезщетяване на жертвите на престъпления( Commission d'indemnisation des victimes d'infractions);