TO DISPUTES - превод на Български

• за спорове
• за споровете
• на противоречията

Примери за използване на To disputes на Английски и техните преводи на Български

ISO 10002:2014 is not applicable to disputes referred for resolution outside the organization
БДС ISO 10002:2010 не се прилага при спорове, които трябва да се решават извън организацията,

lasting solutions to disputes with neighbours, Montenegro
дълготрайни решения на споровете със съседите, Черна гора

This has also led to disputes among ECB members,
Това доведе и до спорове между членовете на ЕЦБ, сред които настроенията

Therefore, the Court held that the Arbitration was restricted to disputes and controversies relating to the interpretation of the contract
Следователно, Съдът приема, че по арбитраж е ограничена до спорове и противоречия, свързани с тълкуването на договора

barristers to advise parties to disputes to consider using mediation as a means of resolving them- Sections 14 and 15.
баристърите да съветват страните по спорове да разглеждат възможността да използват медиацията като средство за разрешаването им- раздели 14 и 15;

ISO 10002 does not apply to disputes referred for resolution outside the organization
БДС ISO 10002:2010 не се прилага при спорове, които трябва да се решават извън организацията,

environmental considerations and to disputes among the different stakeholders
както и със спорове между различните заинтересовани страни

This act also applies to disputes arising from relationships governed by family law.
Този закон се прилага също така при спорове, произтичащи от отношения, които се уреждат от семейното право.

The ISO 10002 standard is not applicable to disputes referred for resolution outside the organization
БДС ISO 10002:2010 не се прилага при спорове, които трябва да се решават извън организацията, или за спорове,

These Rules are applicable to disputes which have been referred to the KRIB Court of Arbitration,
Настоящият правилник се прилага по спорове, които са възложени на Арбитражния съд, както и когато

definitive solutions to disputes with neighbours, the Western Balkans can move forward on their respective European paths," Juncker said.
окончателно решаване на споровете със съседни държави Западните Балкани могат да постигнат напредък по своя път към ЕС", заяви Юнкер.

The ISO 10002:2014 is not applicable to disputes referred for resolution outside the organization
БДС ISO 10002:2010 не се прилага при спорове, които трябва да се решават извън организацията,

low-cost out-of-court solution to disputes arising from cross-border online transactions.
евтино извън съдебно средство за решаване на спорове, възникнали при трансгранични онлайн сделки.

the children often then become hostages to disputes between their parents.
тогава често децата се превръщат в заложници на споровете между родителите им.

it also leads to disputes.
но тя води и до спорове.

which led to disputes in scientific society.
което доведе до спорове в научните среди.

In October 1647 Pascal wrote New Experiments Concerning Vacuums which led to disputes with a number of scientists who,
През октомври 1647 Паскал пише нови експерименти Що се отнася до вакуум, което е довело до спорове с редица учени,

In every family the atmosphere can get hot which leads to disputes and sparkles.
Във всяко семейство се случва атмосферата да се нажежи, което води до спорове и прехвърляне на искри.

often prepared dishes in Italy, the origins of cotoletta alla milanesehave led to disputes between Italians and Austrians over the years.
често приготвяни ястия в Италия, за произхода на cotoletta alla milanese през годините са се водили спорове между италианци и австрийци.

low-cost out-of- court solution to disputes arising from online transactions.
евтино извънсъдебно средство за решаване на спорове, възникнали при трансгранични онлайн сделки.