TO SETTLE DISPUTES - превод на Български

• за уреждане на спорове
• да урежда спорове
• за разрешаване на спорове
• да решават споровете
• решаване на спорове
• да изясняват спорни
• за уреждане на споровете
• да уреждат спорове
• за решаване на споровете
• уредят споровете
• да разрешат споровете

Примери за използване на To settle disputes на Английски и техните преводи на Български

Spanish officials often relied on the quipu to settle disputes over local tribute payments or goods production.
на данните от кипутата, за да уредят споровете около събирането на местните данъци или стокопроизводството.

But the newest jurisprudence of the administrative courts indicates an intention to use the peace treaty to settle disputes(also in environmental matters).
Най-новата съдебна практика на административните съдилища обаче сочи намерение за използване на договор пред мирови съдия за уреждане на спорове(също и по въпроси, свързани с околната среда).

determination of a dispute by an impartial referee agreed to by both parties(often used to settle disputes between labor and management).
решаване на спор от безпристрастен рефер, прието със съгласието и на двете страни(често се използва за решаване на споровете между труда и управление).

Spanish officials often relied on the quipus to settle disputes over local tribute payments or goods production.
на данните от кипутата, за да уредят споровете около събирането на местните данъци или стокопроизводството.

The ESAs would also have the power to settle disputes between national supervisors.
Според ЕП те трябва също така да имат правомощия да уреждат спорове между националните надзорни органи.

sufficient investigations, and to settle disputes.
достатъчни разследвания и да уреждат спорове.

That's what the Honor Board is for, to settle disputes among students so they don't spill out into the hallways.
За това е"Борд на честта" да уреждаме споровете сред учениците за да не се разправяте по коридорите.

The DPA obliged BiH, Croatia and what was left of the FRY to fully respect each other's sovereign equality and to settle disputes by peaceful means.
ДМС задължи БиХ, Хърватия и това, което бе останало от ФРЮ да съблюдават суверенитета си и да уреждат споровете си чрез мирни средства.

the EU could provide, for free, legal mechanisms across the EU to settle disputes between users, copyright holders
ЕС би могъл да предостави безплатни правни механизми за уреждане на спорове между потребители, носители на авторски права

Now, the plan is to introduce mechanisms at an EU level to settle disputes and to support politically unstable regions, such as Morocco, in establishing a
Сега планът е да се въведат механизми на равнище ЕС за уреждане на спорове и за подпомагане на политически нестабилни региони като Мароко за установяването на еднородна държава,

The committee is competent to settle disputes arising from contracts between consumers and traders if the
Комисията по жалбите на потребителите е компетентна да урежда спорове, произтичащи от договори между потребители

in particular a system of tribunals to settle disputes between foreign investors
особено системата от съдилища за уреждане на спорове между чуждестранни инвеститори

order to be more effective in the protection of intellectual property, to settle disputes more quickly and to eradicate unfair commercial practices.
за да стане тя по-ефикасна в защитата на интелектуалната собственост, по-бързото решаване на спорове и изкореняването на нечестните търговски практики.

A consumer complaints committee is competent to settle disputes arising from contracts between consumers
Комисията по жалбите на потребителите е компетентна да урежда спорове, произтичащи от договори между потребители

Separately, the Parliament will also vote on an investment protection agreement providing a court system with independent judges to settle disputes between investors and states; and a partnership
Парламентът ще гласува отделно споразумение за защита на инвестициите, установяващо съдебна система с независими съдии за уреждане на спорове между инвеститори и държави, както и споразумение за партньорство

The G7 declaration also said it wishes to overhaul the World Trade Organization to improve effectiveness with regard to intellectual property protection to settle disputes more swiftly and to eliminate unfair trade practices.
Че Г-7 желае значими промени в Световната търговска организация, за да стане тя по-ефикасна в защитата на интелектуалната собственост, по-бързото решаване на спорове и изкореняването на нечестните търговски практики.

(2) The committee is competent to settle disputes arising from contracts between consumers
Комисията по жалбите на потребителите е компетентна да урежда спорове, произтичащи от договори между потребители

using the pretext of religion to settle disputes over land and territory,
използвайки претекста на религията за уреждане на спорове за земя и територия,

regulations that concern them, and to settle disputes that may arise between them.
които ги засягат, и да уреждат спорове, които могат да възникнат между тях.

of professional discipline and the laws and regulations that concern them, and to settle disputes that may arise between them.
подзаконова нормативна уредба и да урежда спорове, които могат да възникнат между съдебните изпълнители.