TO DISTANCE ITSELF - превод на Български

• да се дистанцира
• да се разграничи

Примери за използване на To distance itself на Английски и техните преводи на Български

if this party fails to distance itself from a toxic president.
една партия не може да се дистанцира от ставащ опасен президент.

I do think it's best for the Milford School… to distance itself from the Bluth name.
Мисля, че най-добре за училище"Милфорд", е да се дистанцира от името Блут.

Ultimately, however, it's up to Turkey whether it wants to distance itself even further from Europe.
В крайна сметка обаче Турция сама трябва да реши дали желае да се отдалечи още повече от ЕС.

Raw once again began to distance itself from Nitro.
Първична сила отново започва да се откъсва напред от Nitro.

Immediately transition to the Windows 10 reflects the company's desire to distance itself from the not very popular previous version.
Go директно към Windows 10 отразява желанието на компанията да се дистанцира от не много популярен предишната версия.

Knowledge like that has become increasingly uncomfortable in a Russia that no longer wants to distance itself from its murderous past.
Тази информация обаче се превърна в крайно неудобна в днешна Русия, която не иска повече да се дистанцира от мракобесното си минало.

A delegation of German and French diplomats travelled to Budapest this year to convince Hungary to distance itself from China, but were rebuffed.
Делегация от немски и френски дипломати пътуваха до Будапеща тази година, за да убедят Унгария да се дистанцира от Китай, но исканието им беше отхвърлено.

I believe that Belarus is seeking to distance itself from Russian control
Считам, че Беларус се стреми да се дистанцира от руския контрол

The Saudi's overriding objective is to force Qatar to distance itself from Iran, which it considers its principal rival for regional influence.
Главната цел на Саудитска Арабия се явява принуждаването на Катар да се дистанцира от Иран, който те считат за своя главен конкурент в регионалното влияние.

The United Nations secretariat was right to distance itself from this report, but it must go further
Секретариатът на ООН е прав да се дистанцира от този доклад, но трябва да отиде по-далеч

The SRS, which has refused to distance itself from the comments or to issue an apology,
СРП, която отказа да се дистанцира от изказванията или да поднесе извинение,

According to Czerski, the manifesto is evidence of this generation's desire to distance itself from the power relations inherited from the established authorities[pl].
Според Черски, манифестът е доказателството за желанието на това поколение да се дистанцира от властовите отношение, наследени от официалните авторитети.

The only reason it's trying to distance itself from those decisions now,
Единствената причина фонда да се опитва да се дистанцира от тях сега е,

According to Czerski, the manifesto is evidence of this generation's desire to distance itself from the power relations inherited from the established authorities[pl].
Според Черски, манифестът е доказателството за желанието на това поколение да се дистанцира от властовите отношение, наследени от официалните авторитети: Пиотр Черски, авторът на"Манифест на Уеб-хлапетата".

The DTP, which has yet to distance itself from jailed terrorist leader Abdullah Ocalan,
ДТП, която все още не се е дистанцирала от терориста Абдула Йоджалан, който е в затвора,

the rest of Europe has been trying to distance itself.
останалата част от Европа се опитва да се дистанцира.

The United Nations Secretariat was right to distance itself from this report, but it must go further
Секретариатът на ООН е прав да се дистанцира от този доклад, но трябва да отиде по-далеч

Or, in other words- how much time is needed for the ruling majority to distance itself from its voters, if it ever was close to them?
Или, казано с други думи, за колко време управляващите се откъсват от избирателите си, ако изобщо някога са били близки?

Indian resentment over past wrongs pushed the sub-continental giant to distance itself from its colonial master
Възмущението на индийците заради минали грешки накара субконтиненталния гигант да се дистанцира от колониалния си господар

As a result, Nice seemed to be trying to distance itself from any norms and stereotypes by constantly seeking to dictate fashion,
В резултат на това Ница сякаш се опитва да се дистанцира от всякакви норми и стереотипи, като непрекъснато се стреми да диктува модата било