TO ESTABLISHING - превод на Български

• да установи
• за установяване
• за създаване
• да създадат
• утвърждаването
• съставяне
• за установяването
• да установят
• за създаването
• да създаде
• утвърждаване

Примери за използване на To establishing на Английски и техните преводи на Български

Western Balkan countries need to commit to establishing and promoting proper functioning of core institutions necessary for securing the rule of law.
Държавите от Западните Балкани трябва да поемат ангажимент за създаване и ефективно функциониране на основните институции, гарантиращи върховенството на закона.

The Council will in particular examine in detail Parliament's amendments with a view to establishing whether an agreement is possible on those proposals on which work is most advanced.
По-специално, Съветът ще проучи в детайли предложенията на Парламента за изменения, с оглед да установи дали е възможно съгласие по предложенията, по които работата е най-напреднала.

The US held the dominant negotiating position, and it was committed to establishing an open international order free of tariffs
САЩ заеха доминираща позиция в преговорите и се ангажираха да създадат открит международен ред без тарифи

One of the fastest way to establishing business credit line is to use personal assets as business collaterals.
Един от най-бързият начин за създаване на бизнес кредитна линия е да се използват лични активи като бизнес обезпечения.

This is the path to establishing such values, which are to
Това е път към утвърждаването на тези ценности, усвояването им от младото поколение

Whereas in the wake of the Arab Spring the EU has reiterated its commitment to establishing closer commercial ties with Arab countries;
Като има предвид, че след Арабската пролет ЕС потвърди своя ангажимент да установи по-тесни търговски връзки с арабските държави.

The ICO and the government of Kosovo are committed to establishing an independent broadcaster," the two officials said in a joint statement.
МГП и правителството на Косово са решени да създадат независима телевизия," заявиха двамата в общо изявление.

They are very serious when it comes to establishing a romantic link
Те са много сериозни, когато става въпрос за създаване на романтична връзка

We hope it will be accompanied by a lot of creative successes and will to contribute to establishing Lenex in the digital sphere.
Надяваме се да бъде съпроводено с много творчески успехи и да съдейства за утвърждаването на Lenex в дигиталната сфера.

PWC is well on its way to establishing a reliable brand in not just Prescott
PWC е на път за установяването на надеждни марки не само Прескот,

Member States have already committed to establishing these mechanisms by the end of 2012 in the context of the EU Policy Cycle to fight serious
Държавите членки вече се ангажираха да създадат такива механизми до края на 2012 г. в рамките на цикъла на политиката на ЕС за борба с тежката

Commends the commitment to ending the placement of children in large public institutions and to establishing family and community-based care services instead;
Приветства ангажимента за прекратяване на настаняването на деца в големи обществени институции и за създаване вместо това на услуги за грижи в семейството и общността;

The United States and the DPRK will commit to establishing new U.S.-DPRK relations in accordance with the desire of the peoples of the two countries for peace and prosperity.
САЩ и КНДР се ангажират да установят нови отношения между САЩ и КНДР съгласно желанието на народите на двете страни за мир и просперитет.

A major obstacle to establishing relations is Kosovo's negative image in the Russian media,
Главна пречка за установяването на отношения е отрицателният имидж, който Косово има в руските медии,

With the signing of the fiscal compact member states committed to establishing national fiscal bodies,
Със сключването на фискалния пакт страните-членки се задължиха да създадат национални фискални органи,

There is no shortcut to democracy, not even when it comes to establishing European parties.
Няма пряк път към демокрацията, дори и когато става въпрос за създаване на европейски партии.

but when the character whose actions are most crucial to establishing the new order becomes involved in the struggle.
когато бъде въвлечен в борбата онзи(герой), чиито действия са от най-голямо значение за установяването на новия ред.

properly manage an Etsy shop is imperative to establishing an on-line presence for your own organization and brand.
как да създадете и компетентно управление на вашия магазин, необходимо за създаването на онлайн-присъствие за вашата организация и на марката.

more governments need to commit to establishing such.
правителствата трябва да поемат ангажимент да създадат такива стратегии.

One of the findings of the project was that legal basis is prerequisite to establishing and securing sign bilingual education.
Един от изводите на този проект е, че правното основание е предпоставка за създаване и осигуряване на знаково двуезично образование.