TO EXPRESS MY THANKS - превод на Български

• да изразя благодарността си
• да изкажа благодарност
• да изразя благодарностите си

Примери за използване на To express my thanks на Английски и техните преводи на Български

Mr President, Commissioners, I wish to express my thanks for the many kind words that have been said today.
Гн Председател, Комисари, искам да изкажа благодарността си за многото мили думи, казани днес.

I would like to express my thanks to Mrs Weisgerber for the truly collegial collaboration that we enjoyed.
бих искала да изразя своята благодарност към г-жа Weisgerber за наистина колегиалното сътрудничество, на което се радвахме.

I would like to express my thanks for today's presentation
искам да изразя своята благодарност за днешното представяне

First of all, I would like to express my thanks for the excellent spirit of cooperation that we all experienced during our work on this very important matter.
Преди всичко бих искала да изразя благодарност за отличния дух на сътрудничество, на който всички ние се радвахме при работата си по този изключително важен въпрос.

At the same time I would also like to express my thanks to the team from Carat,
От друга страна бих искал също така да изразя своята благодарност към екипа на Carat,

entirely opposed to this statement, but I would like to express my thanks for the clarity and honesty that the rapporteur displays in relation to the euro.
бих искал да изразя своята благодарност за яснотата и искреността, изразени от докладчика по отношение на еврото.

I would also like to express my thanks for the fact that 14 Commissioners from the European Commission have taken part in our final debate.
Също така, бих искал да изразя благодарност за факта, че 14 членове на Европейската комисия взеха участие в окончателното разискване.

I would like to congratulate Mr Peillon and to express my thanks, most especially, for his open-minded and extremely constructive approach.
Аз бих искал да поздравя г-н Peillon и да изразя моите благодарности, най-специално за неговия изключително конструктивен подход.

I too wish to compliment the rapporteurs on their hard work and to express my thanks.
преди всичко аз също искам да поднеса комплименти на докладчиците за тяхната усилена работа и да изразя своята благодарност.

the Council has adopted this as a priority objective and I would like to express my thanks for that.
подобно на нас Съветът е приел това като приоритетна цел и искам да изкажа благодарността си.

That said, I would, above all, like to express my thanks for the work that has been done.
След тези думи бих искала най-вече да изразя благодарността си за свършената работа.

It has been a great honour for me to serve Europe in this way and I would like to express my thanks for this opportunity.
За мен беше голяма чест да служа на Европа и искам да изкажа благодарността си за тази възможност.

I too would like to express my thanks to Mrs Liotard.
преди всичко аз също искам да изразя своята благодарност към г-жа Liotard.

Finally, I would like to express my thanks for the cooperation of all the shadow rapporteurs,
В заключение, бих искала да изразя благодарността си за сътрудничеството на всички докладчици в сянка,

I would like to express my thanks for your interest in the upcoming European Council agenda
Искам да изразя благодарността си за интереса ви към предстоящия дневен ред на Европейския съвет

I wish to express my thanks to the Commissioner, the representatives of the Council
Искам да изкажа благодарност на члена на Комисията,

Allow me, therefore, to express my thanks, here and now,
Затова ми позволете да изразя благодарността си тук и сега към всички членове на комисията,

I would like to express my thanks to the Chairman of Parliament's Committee on Agriculture
първо бих искал да изкажа благодарност към председателя на Парламентарната комисия по земеделие

I would like to express my thanks to the Belgian Presidency.
Бих искал да изразя благодарностите си към белгийското председателство.

I would like to express my thanks to the Commissioner that when Denmark wanted to bring in border controls,
Бих искала да изразя благодарността си към члена на Комисията за това, че когато Дания поиска да върне граничния контрол,