TO FINALISE - превод на Български

• да финализира
• да финализират
• за финализиране
• да приключи
• да завърши
• за приключване
• при финализирането
• да завършат
• да приключат
• да приключим

Примери за използване на To finalise на Английски и техните преводи на Български

To normalise its relations with Pristina; and to finalise its painful economic recovery under the auspices of the IMF.
Да нормализира отношенията си с Прищина и да завърши болезненото си икономическо възстановяване в условията на подпомагане от МВФ.

Urges the Commission to finalise and submit the labour mobility package by the end of the year,
Настоятелно призовава Комисията да финализира и представи пакета за трудовата мобилност до края на годината,

We expect the Commission and the Council to finalise the adoption of the public procurement reform
Очакваме Комисията и Съветът да завършат приемането на реформата в областта на обществените поръчки

These checked readings are used to finalise the fragrances in SSRF incense sticks as well as the various nuances in a certain fragrance.
Тези проверени показания се използват за финализиране на ароматите в SSRF ароматни пръчици, както и различните нюанси в определен аромат.

Deputy Prime Minister Jovan Krkobabic says Belgrade has pledged to finalise the entire proposal for pension system reform by March 2010,
Вицепремиерът Йован Къркобабич каза, че Белград е обещал да приключи цялото предложение за реформата на пенсионната система до март 2010 г., като включи в него

In March he hopes to finalise a deal for €2.6m of EU funding to begin renovations.
Той се надява да финализира сделка с ЕС за €2, 6 млн. през март месец, с които да започне ремонтна дейност.

Urges stakeholders to finalise the network code on rules regarding harmonised transmission tariff structures for gas as soon as possible; 22.
Настоятелно призовава заинтересованите страни да финализират мрежовия кодекс относно правилата за хармонизирани структури на тарифите за пренос на газ във възможно най-кратък срок;

was not able to finalise it by year-end 2017.
не е успял да ги завърши до края на 2017 г.

Member States still need to finalise their draft post-2020 integrated national energy
Затова до началото на 2018 г. държавите ще трябва да завършат проектите си за национални планове в областта на енергетиката

Berlin are meant to finalise by the end of summer.
Берлин трябва да приключат до края на лятото.

It has set a deadline of the end of May to finalise the new rules, which have yet
Управляващият орган определи краен срок до края на май за финализиране на новите правила,

the Council have agreed to finalise this package by next summer.
Съветът се споразумяха да финализират този пакет до лятото.

the Commission expects to finalise it by September 2011.
Комисията очаква да я приключи до септември 2011 г.

the EudraVigilance Access Policy, which it plans to finalise in 2008.
през 2008 г. планира да финализира Политиката за достъп до EudraVigilance.

According to international media last week, a draft of the EC report says that Croatia is expected to finalise its membership process by the end of 2009.
Според международните медии миналата седмица в проектодоклада за Хърватия на ЕК е било изразено очакване Хърватия да завърши процеса на членство до края на 2009 г.

Our goal is to finalise this political declaration with the UK so the European Council can endorse it.”.
Целта ни е да приключим тази политическа сделка с Обединеното кралство, за да може Европейският съвет да ѝ даде зелена светлина.

That is precisely why Member States will need to finalise the draft integrated national energy and climate plans for
Именно поради това до началото на 2018 г. държавите членки ще трябва да завършат проектите си за интегрирани национални планове в областта на енергетиката

Berlin are meant to finalise by the end of summer.
Берлин трябва да приключат до края на лятото.

European Council President Mr Tusk said he would call an extra Brexit summit of EUleaders around mid-November to finalise a deal with Britain.
Председателят на Европейския съвет Доналд Туск заяви, че ще свика извънредна среща на върха на ЕС за Брекзит около средата на ноември за финализиране на споразумението с Великобритания.

Chicago are keen to finalise a swift transfer.”.
Чикаго имат желание бързо да финализират трансфера.