FINALISE - превод на Български

• финализира
• завърши
• приключи
• да финализираме
• да финализирате
• да финализирам

Примери за използване на Finalise на Английски и техните преводи на Български

The accounting team has started the validation of the accounting systems in December 2017 and will finalise it during the course of 2018.
Счетоводният екип е започнал заверяването на счетоводните системи през декември 2017 г. и ще го финализира през текущата 2018 г.

The Commission will then finalise the Recommendation in the light of comments received and formally adopt it in 2009.
Общественото допитване ще бъде открито до 14 ноември 2008 г. След това Комисията ще финализира препоръката, вземайки предвид получените мнения и ще я приеме официално през 2009 г.

Member states will then decide whether Croatia can finalise negotiations by the end of June
След това страните членки ще вземат решение дали Хърватия може да финализира преговорите до края на юни

They won't finalise the transaction until I commission a study on the effects of asteroid mining on inner-system navigation.
Няма да финализират сделката, докато не извърша проучване за ефекта от рудодобива върху междупланетните пътувания.

(a) finalise the legislative package on the internal market in electricity
Финализиране на законодателния пакет относно вътрешния пазар на електроенергия

Urgently accelerate the pace of returns; and finalise their contingency plan for increased arrivals.
Да ускори без отлагане темпа на връщанията и да финализира своя план за действие при извънредни ситуации в случай на увеличен брой пристигащи.

The companies in question will finalise detailed measures on how to comply with the EU regulatory framework within one month.
Въпросните дружества ще изготвят в рамките на един месец подробни мерки относно това как да се съобразят с регулаторната рамка на ЕС.

Finalise the details of the wedding ceremony,
Финализирайте детайлите по брачните церемонии,

Finalise and start to implement their roadmaps for relocation and for the Support Teams for the"hotspots" this week;
Да финализират и да започнат да прилагат до края на седмицата своите пътни карти за работата на екипите за съдействие в горещите точки;

There is an urgent need to speed up and finalise the ex post verification process for later years.
Съществува неотложна необходимост за ускоряване и финализиране на процеса на последващи проверки за по-късните години.

Parliament is due to react to this pressure by Tuesday September 10th and finalise the stray dogs law initiated in 2007.
Парламентът ще реагира на напрежението другата седмица и ще финализира закона за бездомните кучета, внесен през 2007 г.

The ECB reiterates its expectations on banks to prepare for all possible outcomes and finalise the implementation of contingency measures for a no-deal Brexit.
ЕЦБ очаква банките да се подготвят за всички възможни сценарии и да завършат въвеждането на извънредни мерки за в случай на Брекзит без сделка.

The Spanish Presidency must finalise the institutional arrangements for the implementation of the Treaty of Lisbon.
Испанското председателство трябва да финализира институционалната подготовка за прилагането на Договора от Лисабон.

That the EU finalise its accession to the UNCRPD
ЕС да приключи с ратификацията на КОНПХУ

Therefore, the FIs can finalise negotiations regarding the exact conditions of their loan(interest rate,
Поради това финансовите институции могат да финализират преговорите относно точните условия на своите заеми(лихвен процент,

The Commission considers it necessary that Member States finalise the set-up of the legal framework at national level.
Държавите членки да финализират създаването на правна рамка на национално равнище.

Delegates will finalise the party's programme for upcoming European elections
Делегатите ще финализират програмата на партията за предстоящите избори за Европейски парламент

The EC has provided recommendations and detailed assessments to help Member States finalise their plans by the end of 2019,
Препоръките и подробните оценки на Комисията имат за цел да помогнат на държавите-членки да финализират плановете си до края на 2019

The companies in question will finalise detailed measures on how to comply with the EU regulatory framework in April.
Въпросните дружества ще изготвят в рамките на един месец подробни мерки относно това как да се съобразят с регулаторната рамка на ЕС.

It would be helpful to have Parliament's position so that we can finalise our proposals before the elections, as we promised.
Би било полезно да получим позицията на Парламента, за да можем да завършим предложенията си преди изборите, както обещахме.