TO GIVE EVIDENCE - превод на Български

• да даде показания
• да дава показания
• да свидетелства
• да даде доказателства
• за даване на показания
• да дадат показания
• да дават показания
• да дадете показания
• да дава обяснения

Примери за използване на To give evidence на Английски и техните преводи на Български

You may draw your own conclusions as to why the defendant has chosen not to give evidence, but bear in mind he will have obtained legal advice on the matter.
Може да направите своите изводи защо обвиняемият е избрал да не дава показания, но не забравяйте, че е получил правна консултация по въпроса.

Thomas manages to persuade Daisy to give evidence against Bates, but her conscience wins out, and she withdraws her testimony.
Томас предумва Дейзи да свидетелства срещу Бейтс, но съвестта ѝ я кара да отмени фалшивите си обвинения.

On October 31st, the Facebook founder was invited to give evidence before a UK parliamentary committee,
На 31 октомври основателят на Facebook бе поканен да даде показания пред парламентарна комисия на Обединеното кралство,

cannot be compelled to give evidence in court.
не може да бъде принуждавана да дава показания в съда.

A witness may refuse to give evidence where such evidence would constitute evidence against oneself,
Свидетелят може да откаже да даде показания, когато те ще представляват показания срещу самия него, членове на семейството му

a native of Gemini, is to give evidence that a great passion.
е да даде доказателства, че голямата любов е страст.

I don't see any reason why this witness should not be qualified to give evidence.
Не виждам причини, по които този свидетел да не може да дава показания.

is prepared to give evidence that her husband was sleeping with Sylvia Lennox the night that she was killed.
е готова да даде показания, че мъжът и е спал със Силвия Ленокс, в нощта когато е била убита.

upon completion of these courses, the student should be able to give evidence of having acquired…+.
след завършване на тези курсове студентът трябва да може да даде доказателства, че е придобил разумни познания…+.

The other was living in Turkey and did not intend to come to Russia to give evidence.
Другият живее в Турция и не възнамерява да идва в Русия да дава показания.

loss of earnings incurred from going to give evidence.
за загуба на доходи вследствие явяването Ви в съда за даване на показания.

Persons cannot be compelled to give evidence against themselves or against their family members or close relatives.
Никой не трябва да бъде принуждаван да дава обяснения срещу себе си, членове на семейството си, близки роднини.

Tonio was not asked to give evidence because nobody knew he had witnessed the death:
Никой не бе поискал от Тонио да даде показания, защото никой не знаеше, че е станал свидетел на смъртта:

other survivors of the inferno to give evidence.
други оцелели от пламъците за даване на показания.

If a consular officer should decline to give evidence, no compulsory measure
В случай, че консулското длъжностно лице отказва да даде показания, към него не могат да се прилагат никакви принудителни

On the right of persons performing specific activities to refuse to give evidence and the right to refuse to answer specific questions,
Относно правото на лицата, извършващи специфични дейности, да откажат да дадат показания и правото им да откажат да отговорят на конкретни въпроси,

A priest may refuse to give evidence regarding facts confided to him through confession.
Свещеник може да откаже да даде показания по отношение на факти, които са му доверени по време на изповед.

General Hasan Igsiz was one of 18 senior officers summoned to give evidence regarding the alleged Internet propaganda plot.[AFP].
Генерал Хасан Игсъз бе един от 18-те висши офицери, призовани да дадат показания във връзка с предполагаем заговор за пропаганда по интернет.[АФП].

Adults are not competent to give evidence in civil proceedings if they are incapable of understanding the oath
Възрастните лица са недееспособни да дават показания в гражданското производство, ако не са способни да разберат клетвата

the temporary committee of inquiry may request any other person to give evidence before it.
временната анкетна комисия може да поиска от всяко лице да даде показания пред нея.