TO MINORITIES - превод на Български

• към малцинства
• към малцинствата

Примери за използване на To minorities на Английски и техните преводи на Български

freedoms of persons belonging to minorities are respected and promoted;
свободи на лицата, които принадлежат към малцинствата, са изключително важни;

Whereas respect for the rights of persons belonging to minorities is one of the EU's founding values as enshrined in the Treaties;
Като има предвид, че зачитането на правата на лицата, принадлежащи към малцинства, е една от основополагащите ценности на ЕС, както е заложено в Договорите;

Whereas respect for the rights of persons belonging to minorities and the right to equal treatment is one of the EU's founding principles;
Като има предвид, че зачитането на правата на лицата, принадлежащи към малцинства, и на правото на равно третиране е един от основополагащите принципи на ЕС;

(2) Persons belonging to minorities have the right to participate effectively in cultural,
Лицата, принадлежащи към малцинства, имат правото активно да участват в културния,

Rights of persons belonging to minorities, including Roma
Правата на лицата, които принадлежат към малцинства, включително ромите

A party that acts against the rights of persons belonging to minorities, including linguistic rights,
Партия, която действа срещу правата на лица, принадлежащи към малцинства, включително езикови права,

Whereas the rights of persons belonging to minorities are an integral part of human rights,
Като има предвид, че правата на лицата, принадлежащи към малцинства, са неразделна част от правата на човека,

the protection of persons belonging to minorities.
защитата на лицата, които принадлежат към малцинства.

the rights of persons belonging to minorities are mentioned.
споменават правата на хората, принадлежащи към малцинства.

I regard it as very important that the Treaty of Lisbon is the first to feature the rights of persons belonging to minorities.
Считам за много важно, че Договорът от Лисабон е първият, който включва правата на лицата, принадлежащи към малцинства.

including the rights of persons belonging to minorities and vulnerable groups;
включително правата на лицата, принадлежащи към малцинства и уязвими групи;

including the rights of persons belonging to minorities.
включително правата на лицата които принадлежат към малцинства.

European Parliament resolution of 7 February 2018 on protection and non-discrimination with regard to minorities in the EU Member States(2017/2937(RSP)).
Резолюция на Европейския парламент от 7 февруари 2018 г. относно защитата и недискриминацията на малцинствата в държавите- членки на ЕС(2017/2937(RSP)).

About 730 houses belonging to minorities were damaged
Около 730 къщи, собственост на малцинства, бяха разрушени

equality with regard to minorities and other disadvantaged groups are the first principles of the International Labour Organisation(ILO);
равенството по отношение на малцинствата и други групи в неравностойно положение са първите принципи на Международната организация на труда(МОТ);

European Parliament resolution on protection and non-discrimination with regard to minorities in the EU Member States(2017/2937(RSP)).
Резолюция на Европейския парламент от 7 февруари 2018 г. относно защитата и недискриминацията на малцинствата в държавите- членки на ЕС(2017/2937(RSP)).

Using this allegedly European approach to minorities, the Hungarian administration has, over the course of 50 years, reduced the Slovak minority to about a tenth of its original size.
Използвайки този уж европейски подход спрямо малцинствата, за период от 50 години администрацията на Унгария намали числеността на словашкото малцинство до около една десета от първоначалния му размер.

Whereas the benefits are not limited to minorities, since this protection and promotion will bring stability,
Като има предвид, че ползите са не само за малцинствата, тъй като тази защита и насърчаване ще доведат до стабилност,

But when it comes to minorities and their rights we should be more moderate
Когато обаче става въпрос за малцинствата и техните права, трябва да сме по-умерени

adopt measures on some issues within its powers which have a positive effect on the situation of individuals belonging to minorities.
връзка с някои въпроси, които могат да имат положителен ефект върху положението на отделни лица, членове на малцинства.