TO NATIONAL PARLIAMENTS - превод на Български

• на националните парламенти

Примери за използване на To national parliaments на Английски и техните преводи на Български

Draft European legislative acts originating from the Commission shall be forwarded to national Parliaments directly by the Commission, at the same
Проектите на законодателни актове, инициирани от Комисията, се изпращат пряко от Комисията на националните парламенти едновременно с изпращането им на Европейския парламент

to the Commission and to national parliaments on the information provided by the individual Member States.
Комисията и националните парламенти относно информацията, предоставена от отделните държави членки.

addressed to national parliaments, governments and relevant EU institutions and bodies.
което беше изпратено до националните парламенти, правителствата и съответните институции и органи на ЕС.

which is accountable not only to national parliaments but also to the European Parliament..
е създаването на министерство на финансите, което да се отчита не само пред националните парламенти, но и пред европейския.

In addition, our Members presented our 2017 annual report to national parliaments and/or other national authorities in 14 Member States.
В допълнение, членовете на Сметната палата представиха годишния доклад за 2017 г. пред националните парламенти и/или други национални органи в 14 държави членки.

I have listened to Heads of State or Government and to national Parliaments.
изслушах държавните и правителствените ръководители и националните парламенти.

also our special reports and reviews, to national parliaments.
както и специалните доклади и прегледите пред националните парламенти.

together with the submission of reports to national parliaments for opinions are further positive measures in this sense.
както и представянето на докладите пред националните парламенти за становища са допълнителни положителни мерки в този смисъл.

The Court emphasises this point because the annual report is also addressed to national parliaments and national authorities.
Сметната палата подчертава този въпрос, тъй като годишният доклад се представя също така и пред националните парламенти и компетентни органи.

The chairman of the 16-strong eurozone group meanwhile backed controversial plans for Brussels to vet budgets in all 27 European Union countries before they are put to national parliaments.
Председателят на еврогрупата Жан-Клод Юнкер подкрепи спорния план на Брюксел да проверява бюджетите на всичките 27 страни-членки на ЕС, преди да бъдат гласувани от националните парламенти.

The Commission shall forward the evaluation report together with its conclusions to the European Parliament and to the Council and to national parliaments.
Комисията изпраща доклада за оценката заедно със заключенията си до Европейския парламент и до Съвета, както и до националните парламенти.

On publication we forward our annual report to national parliaments, the European Parliament and the Council.
Веднага след публикуването му Сметната палата изпраща своя годишен доклад до националните парламенти, Европейския парламент и Съвета.

The programme envisioned that a greater role is given to national parliaments,“including by strengthening their means of participating in the debate
В програмата се предвиждаше да бъде отредена по-голяма роля на националните парламенти,"включително чрез засилване на средствата им за участие в дебатите

A greater place should be given to national parliaments, including by strengthening their means of participating in the debate
По-голяма роля трябва да бъде отредена на националните парламенти, включително чрез засилване на средствата им за участие в дебатите

In 2010 more than 80 Commission proposals had been sent to national parliaments under the subsidiarity control mechanism,
През 2010 г. декември бяха изпратени над 80 предложения на Комисията до националните парламенти в рамките на механизма за контрол на субсидиарността

This Regulation is without prejudice to the accountability of national competent authorities to national parliaments in accordance with national law for the performance of tasks not conferred on the ECB by this Regulation
Настоящият регламент не засяга отчетността на националните компетентни органи пред националните парламенти съгласно националното право за изпълнението на задачите, възложени на ЕЦБ с настоящия регламент,

Draft budgets will continue to be sent from governments to national parliaments for debate in the second half of the year,
Проектобюджетите ще продължават да бъдат изпращани от правителствата до националните парламенти за обсъждане през втората половина на годината, тъй като те продължават да упражняват

In the case of proposals falling under the ordinary legislative procedure, if a draft legislative act's compliance with the subsidiarity principle is contested by a simple majority of the votes allocated to national Parliaments(orange card),
Освен това, съгласно обикновената законодателна процедура, ако обикновено мнозинство от националните парламенти счете, че проектът на законодателно предложение не съответства на принципа на субсидиарност,

In addition, the Court is this year, for the first time, forwarding its Annual Report to national parliaments at the same time as to the Council and the European Parliament, as provided for under Protocol No 1 to the Treaty of Lisbon.
Освен това тази година Палатата за пръв път изпраща своя годишен доклад едновременно до националните парламенти и до Съвета и Европейския парламент съгласно Протокол № 1 към Договора от Лисабон.

admonishing the Controller, or that of referring the matter to national parliaments or other political institutions;
както и за отнасяне на въпроса до националния парламент или други политически институции;