TO PAY YOU BACK - превод на Български

• да ти се отплатя
• да ти върна парите
• да ти платя
• да ти се изплатя
• да ти се издължа
• да се разплатя с теб

Примери за използване на To pay you back на Английски и техните преводи на Български

I'm prepared to pay you back.
Готов съм да ти ги върна.

I will find a way to pay you back all of it.
Ще открия начин да ви се отплатя за всичко.

Because it would take me years and years to pay you back.
Защото ще ми отнеме много години да ви се отплатя.

I'm going to find a way to pay you back.
Ще намеря някакъв начин, за да ти се отплатя.

God knows when I will be able to pay you back.
Не знам кога ще мога да се издължа.

I promise I will find a way to pay you back.
Обещавам ще намеря начин да ви се отплатя.

Please don't do so much that I am never able to pay you back all my Iife.
Моля те, престани да правиш толкова много неща за мен, защото през целия си живот няма да мога да ти се отплатя.

Thank you, but it would take me forever to pay you back. I don't want that hanging over my head.
Благодаря ти, но ще ми отнеме цяла вечност да ти върна парите, а не искам това да ми тежи.

I will still figure out a way to pay you back.
все ще измисля начин да ти се отплатя.

I'm coming for you, shorty, to pay you back for all the misery you caused me.
Идвам за теб, малкия… идвам да ти платя за всичките страдания, които ми причини.

I will find a way to pay you back for this.
ще намеря начин да ти се отплатя за това.

Will you be comfortable knowing it will take me time to pay you back?
Ще ти бъде ли удобно, знаейки че ще ми отнеме време да ти се издължа?

I will spend every day until graduation trying to find a way to pay you back.
Ще прекарам всеки ден до завършването опитвайки се да намеря начин да ти се отплатя.

I have been waiting all these years for the right moment to pay you back," he confessed.
През всички тези години чаках подходящия момент да ти се отплатя,- призна.

I will figure out a way to pay you back.
ще намеря начин да ти се отплатя.

But I'm willing to pay you back at 20, which would create an extra ã1 million on that shipment.
Но аз искам да ви го платя по 20, което ще ви донесе допълнително милион.

so can I work here to pay you back?
Нямам пари, тъй че защо не ме оставиш да работя тук, да се изплатя?

Well, I will be again, as soon as I scrape up the money to pay you back.
Ами, аз ще бъда отново веднага след като изгреба парите, с които да ви се отплатя.

I don't care what I have to do, I will find a way to pay you back for everything that has been done.
Няма значение как, но ще намеря начин да ви се отплатя за всичко.

It is the least I can do to pay you back for your amazing hospitality.
Това е най-малкото, което мога да направя, за да ти се отплатя за гостоприемството.