TO PERSECUTION - превод на Български

• на преследване
• на гонение
• преследвани
• на преследванията
• на преследването

Примери за използване на To persecution на Английски и техните преводи на Български

Dzhemilev remains the figurehead of the defence of the Tartar minority, which has once again fallen victim to persecution after Russia annexed the peninsula in 2014.
защитник на татарското малцинство, което пак е жертва на преследване след анексирането на Кримския полуостров от Русия през 2014 г. Татарите са коренните жители на полуострова.

Until we have such men, we are suffering a kind of hardship that is equal to persecution, and those who have been its leaders need to recognize this
Докато нямаме такива човеци, ние страдаме от лишение, което е равносилно на гонение, и тези, които са били негови служители, трябва да осъзнаят това

commanding people to be vulnerable to persecution.
налагайки на хората да бъдат уязвими на преследване.

In the first three centuries of Her history, the Church lived mainly in catacombs and was subjected to persecution, but She preserved in fullness Her inner freedom
В първите три века от историята си Църквата е живяла предимно в катакомбите и в условия на гонение, но е съхранявала в пълнота своята вътрешна свобода

The Catholic Church is opposed to persecution, are almost always made with intent to deceive.
Католическата църква се противопоставя на преследванията, почти винаги се правят с измамни намерения.

Until we have such men, we are suffering a kind of deprivation that is tantamount to persecution, and those who have been its ministers need to recognise this
Докато нямаме такива човеци, ние страдаме от лишение, което е равносилно на гонение, и тези, които са били негови служители, трябва да осъзнаят това

On the matter of calling an immediate halt to persecution, of releasing all those arrested
По въпроса за призоваване за незабавно прекратяване на преследването, за освобождаване на всички арестувани

on“identifying global challenges to religious freedom; developing innovative responses to persecution on the basis of religion; and sharing new commitments to protect religious freedom for all.”.
със задачата„да се индивидуализират глобалните предизвикателства за религиозната свобода“,„да се намерят иновативни отговори на преследванията базирани на религията“ и„да се споделят нови ангажименти в защитата на религиозната свобода“.

Falun Dafa practitioners commemorate fellow practitioners who lost their lives due to persecution in China, part of a Falun Dafa grand parade in Manhattan's Chinatown on May 18, 2013.
Фалун Дафа практикуващи почитат паметта на свои съмишленици, загубили живота си в резултат на преследването в Китай, по време на Фалун Дафа парад в китайския квартал в Манхатън, Ню Йорк, на 18 май 2013 г….

Their refusal pushes the woman to persecution, but since the woman is taking this step under the influence of the fear of breaking off the relationship,
Отказът им отблъсква жената до преследване, но тъй като жената предприема тази стъпка под влиянието на страха от прекъсване на връзката,

What we should be equally preoccupied with are all those who fall victim to persecution because of their religious choices,
Това, което трябва еднакво силно да ангажира вниманието ни, са всички, които стават жертва на преследване поради техния избор на религия,

Statements like Marshal Pétain was a true patriot, The Soviet Press is the freest in the world, The Catholic Church is opposed to persecution are almost always made with intent to deceive,' he writes.
Изказвания като„Маршал Петен беше истински патриот„,„Съветската преса е най-свободната в света„,„Католическата църква е против гоненията„, почти винаги се правят с цел да излъжат.

and submit to persecution and the will of the Lord.
и се подчиняват на гоненията и волята божия.

the reason as they said is that they are in danger due to persecution in Turkey, but none has been granted status.
закрила от Агенцията за бежанците с мотивите, че в Турция са в опасност от преследване, но нито един не е получил статут.

applying for international protection, so as to assess whether those activities would expose the applicant to persecution or serious harm if returned to that country;
така че да може да се прецени дали тези дейности биха изложили кандидата на преследване или тежко посегателство, ако бъде върнат в тази страна;

there is a legal obligation not to return refugees to persecution or serious harm,
съществува правно задължение да не се връщат бежанци, които са преследвани или застрашени от сериозна опасност,

assess whether those activities would expose the applicant to persecution or serious harm if returned to that country;
с цел да се определи дали тези дейности биха го изложили на преследване или на тежки посегателства, ако той би се завърнал в тази държава;

there is a legal obligation not to return refugees to persecution or serious harm
съществува правно задължение да не се връщат бежанци, които са преследвани или застрашени от сериозна опасност,

applying for international protection, so as to assess whether those activities would expose the applicant to persecution or serious harm if returned to that country;
така че да може да се прецени дали тези дейности биха изложили кандидата на преследване или тежко посегателство, ако бъде върнат в тази страна;

there is a legal obligation not to return refugees to persecution or serious harm
съществува правно задължение да не се връщат бежанци, които са преследвани или застрашени от сериозна опасност,