TO RAISING AWARENESS - превод на Български

• на повишаване на осведомеността
• да повиши осведомеността
• повишаване на информираността
• на повишаването на осведомеността
• за повишаване на информираността

Примери за използване на To raising awareness на Английски и техните преводи на Български

Calls on the Commission to clarify the role of the Committee of the Regions with regard to raising awareness and promoting local involvement
Призовава Комисията да изясни ролята на Комитета на регионите с оглед на повишаването на осведомеността и насърчаването на участието

is European 112 Day, dedicated to raising awareness of the pan-European number.
ден, насочен към повишаване на осведомеността на обществеността за спешния номер в Европа, 112.

UNICEF-implemented Juvenile Justice Programme has contributed significantly to raising awareness, both in Yemen and within the international community.
финансирана от ЕС и изпълнявана от УНИЦЕФ, допринесе значително за повишаване на осведомеността както в Йемен, така и сред международната общност.

together with the Coalition of Healthcare Workers, puts us on the right path to raising awareness effectively.
на Коалицията на здравните работници е правилният начин за ефективно повишаване на осведомеността.

is dedicated to raising awareness of the situation of refugees throughout the world.
е посветен на повишаването на осведомеността за положението на бежанците по света.

We are devoted to raising awareness of environmental issues within the markets we serve,
Ние сме посветени на повишаване на осведомеността по въпросите за околната среда в рамките на пазарите,

In addition to raising awareness of the challenges facing the ageing European workforce,
Освен да повиши осведомеността относно предизвикателствата, пред които е изправена застаряващата европейска работна сила,

will contribute to raising awareness and customer requirements in terms of efficiency and environmental impact of cars.
допринася за повишаване на информираността и изискванията на клиентите по отношение на ефективността и екологичното влияние на автомобилите.

are key to raising awareness of these health problems.
са ключови за повишаване на информираността на тези здравословни проблеми.

as well as Commissioner Špidla's dedication to raising awareness and his urging Europe to make efforts to protect the most vulnerable social groups at this time of declining economic activity.
приветствам съобщението на Комисията, ангажираността на Комисар Špidla за повишаване на осведомеността и настоятелните му призиви към Европа да положи усилия за защита на най-уязвимите социални групи в тези времена на западаща икономическа дейност.

To contribute to raising awareness of as wider as possible a range of people who are(or are not at all) in/directly related with the study of LGBTIQs,
Да допринесе за повишаване информираността на колкото се може по-широк кръг от хора директно или косвено свързани(или несвързани въобще) с изследване проблематиката на ЛГБТИК хората

Today's award winners have made a valuable contribution to raising awareness on discrimination issues
Досегашните носители на наградата са дали ценен принос за повишаване на осведомеността относно въпросите на дискриминацията

This project contribute to raising awareness of the general public by acknowledging
Този проект допринесе за повишаване на осведомеността на широката общественост чрез запознаване

which contributes to raising awareness of the need for policies that are more responsive to gender concerns.
който допринася за повишаване на осведомеността относно необходимостта от политики, които по-добре да откликват на опасенията, свързани с полa.

we will contribute to raising awareness about EU financial management and accountability.
ще допринесем за повишаване на осведомеността относно финансовото управление и отчетност на ЕС.

check out the new book and contribute to raising awareness about animal conservation!
да разгледате новия каталог и да допринесете за повишаване на осведомеността относно опазването на животните!

paying special attention to raising awareness among police forces
се обърне специално внимание на повишаването на осведомеността както на полицейските сили,

shall be launched with a view to raising awareness among private economic operators in the Community of the commercial
подкрепяна от Европейската комисия, с оглед повишаване информираността сред частните икономически оператори в Общността,

The general objective of the project is to raising awareness in the field of efficient risk prevention trough formal
Основна цел на проекта е повишаване на осведомеността в областта на превенцията на риска чрез ефективно формално на бедствията.">

contributing to raising awareness among entrepreneurs and enterprises on how they can get detailed information about doing business abroad
като допринася за повишаване на осведомеността сред предприемачите и предприятията как могат да получат подробна информация за извършването на стопанска дейност в чужбина