ПОВИШАВАНЕ ИНФОРМИРАНОСТТА - превод на Английски

• raising awareness
• increase awareness
• raise awareness

Примери за използване на Повишаване информираността на Български и техните преводи на Английски

Повишаване информираността и мотивиране на ръководители на обекти да използват процедури за безопасна работа
Raising awareness and motivate managers to use safe working procedures

Повишаване информираността на хората, вземащи решения на всички нива
Increase awareness of responsible for the formulation of plans

Повишаване информираността на рисковете за здравето, които вървят ръка за ръка с наднормено тегло
Raising awareness about the health risks that go hand in hand with being overweight

Повишаване информираността и по-голямо участие на обществото при взимане на инвестиционните решения в отрасъла, както и фокус към потребителя, са сред целите, заложени в него.
Raising awareness and greater public involvement in investment decisions in the industry as well as focusing on consumers are among the goals set therein.

Повишаване информираността на лицата с интелектуални затруднения за техните права
Increase the awareness of persons with disabilities of their rights

Повишаване информираността на местните жители за наличието на уникално тракийско
Raising the awareness of local people about the existence of a unique Thracian

Конкретните ни цели са повишаване информираността и моделиране на поведение в обществото за преодоляване на предразсъдъците нашите послания да достигнат до максимален брой хора.
Our specific objectives are to increase awareness and modeling of behavior in society to overcome prejudices, our messages to reach maximum number of people.

Целта на работната среща бе повишаване информираността сред представителите на местната власт относно постигнатото до момента в рамките на програма РОМАКТ;
The purpose of the workshop was to raise awareness among local government representatives about what has been achieved so far under the ROMACT program;

Повишаване информираността на участниците от различни институции,
Lack of awareness of institutions, organizations

Повишаване информираността на граждани от трети страни, по отношение процедури за интеграция
To increase awareness of immigrants from third countries regarding procedures for integration

Отличието на БТПП е за повишаване информираността и координацията при действията
BCCI's diploma is granted for increasing the awareness and coordination in the actions

От тогава се провеждат кампании за здравословни работни места, които са един от основните инструменти за повишаване информираността по въпроси, свързани със здравето
These campaigns are the Agency's primary tools for raising awareness of issues related to occupational safety

Проектът се фокусира върху повишаване информираността, подобряване на знанията за земетресения,
The project is focused on raising awareness, improving knowledge on earthquakes

промоция на здравословен начин на живот, повишаване информираността на родители, учители,
promotion of healthy lifestyle, raise awareness among parents, teachers,

преминаването към биологично производство и земеделие чрез повишаване информираността и изграждане на капацитет,
the transition to organic production and agriculture by raising awareness and building capacities,

работи по много проекти за насърчаване на науката и повишаване информираността в областта на науката и иновациите.
initiating many projects to promote science and raise awareness of the importance of science and innovation in everyday life.

укрепване на частния сектор с повишаване информираността, уменията и квалификацията на работещите в този сектор.
strengthening of the private sector by raising awareness and improving the skills and the qualification of workers in the sector.

младежката работата, са ефективни инструменти за развиване на междукултурни компетенции, повишаване информираността по проблемите на миграцията
youth work are effective tools for developing intercultural competences, increasing awareness of migration issues,

развитието на Въоръжените сили на Република България и да допринася за повишаване информираността и разбирането на обществото
the development of the Armed Forces of the Republic of Bulgaria, and to contribute to the increased awareness and understanding of those issues among the public

Да допринесе за повишаване информираността на колкото се може по-широк кръг от хора директно или косвено свързани(или несвързани въобще) с изследване проблематиката на ЛГБТИК хората
To contribute to raising awareness of as wider as possible a range of people who are(or are not at all) in/directly related with the study of LGBTIQs,