ОСЪЗНАВАНЕ - превод на Английски

• awareness
• realization
• consciousness
• recognition
• realisation
• conscious
• aware
• comprehension
• realizing
• understanding
• mindfulness

Примери за използване на Осъзнаване на Български и техните преводи на Английски

Осъзнаване уникалността на останалите хора.
Recognition of the uniqueness of the resident.

Той иска от нас осъзнаване, разкриване, проява и съвършенство.
He wants from us realisation, revelation, manifestation and perfection.

Осъзнаване на нашата сетивност.
Conscious of our Sinfulness.

Защо емоционалното осъзнаване е ключов фактор за разрешаване на конфликтите.
Why emotional awareness is a key factor in resolving conflict.

Това осъзнаване може да ни освободи.
This realization can free us.

А това е мостът към по-висше осъзнаване.
It is the bridge to higher consciousness.

Необходимо е осъзнаване на заплахите и вземане на мерки по тяхната минимизация.
So it's important to be aware of these threats and take steps to minimise them.

Осъзнаване на митовете, обкръжаващи спонтанния аборт.
Understanding the myths surrounding pregnancy loss.

Осъзнаване на Божията реалност II.
Realizing God's Reality II.

П: Такова осъзнаване идва и си отива заедно с мен.
Q: Such realisation comes and goes with me.

Осъзнаване и участие на персонала.
Recognition and staff engagement.

Осъзнаване е напълно достатъчно.
Being conscious is enough.

Истинското общуване е общност- осъзнаване на единността, която е любов.
True communication is communion-the realization of oneness, which is love.

Медитацията е процес на осъзнаване.
Meditation is a process of awareness.

Пробуждането започва с осъзнаване и смиреност.
Waking up begins with more consciousness and humility.

Осъзнаване на две неща.
Aware of two things.

Осъзнаване на полярностите и приемане на протовоположните(сблъскващи се) тези;
Understanding the polarities and accepting opposing(colliding) viewpoints;

Всичко произтича от осъзнаване величието на целта.
Everything derives from realizing the importance of the goal.

Осъзнаване на ролята и приноса.
Recognition of value and contribution.

Първото им осъзнаване било, че физическите им„покривала от плът” били голи.
Their first realisation was that their physical‘cloaks of flesh' were naked.