TO RECONCILE - превод на Български

• за съгласуване
• за помирение
• за съвместяване
• за примиряване
• да помири
• да съгласува
• да примири
• да съчетае
• да съвмести
• да съвместяват
• за съчетаване
• да се сдобрят

Примери за използване на To reconcile на Английски и техните преводи на Български

Settlement-Taking others together and looking to reconcile variations.
Уреждане-Като други заедно и се стреми да съчетае вариации.

Some believe the concept of a holographic universe has the potential to reconcile the two.”.
Някои смятат, че концепцията за холографската Вселена има потенциала да примири двете.

Currently attempts are being made to reconcile these two views.
В момента се прави опит за съвместяване на тези две групи критерии.

The initial motive of dualism is often an attempt to reconcile materialism and idealism.
Изходен момент на дуализма е опитът за примиряване на материализма и идеализма.

Discussion-Taking others together and looking to reconcile variances.
Дискусия-като другите заедно и гледам да помири дисперсии.

Arbitration-Bringing others together and attempting to reconcile variations.
Арбитраж-обединяване другите и се опитва да съгласува варианти.

Another attempt to reconcile.
Нови опити за съгласуване.

Love must be put to reconcile the bad with the good.
Трябва да се тури любовта да примири злото с доброто.

Women to reconcile their occupational and family obligations;
Жените, да съвместяват своите професионални и семейни задължения;

Arbitration-Delivering others jointly and looking to reconcile variations.
Арбитраж-предоставяне на другите съвместно и гледам да помири вариации.

Discussion-Getting others together and attempting to reconcile differences.
Дискусия-получаване на други заедно и се опитва да съгласува разликите.

which is much easier to reconcile.
който е много по-лесен за съвместяване.

Guidelines to reconcile wind energy development and biodiversity policy.
Указания за съчетаване на развитието на вятърната енергетика с политиката за биоразнообразие.

Discussion-Delivering others together and trying to reconcile variances.
Дискусия-предоставяне на други заедно и се опитва да помири дисперсии.

Negotiation-Taking others together and trying to reconcile differences.
Договаряне като другите заедно и се опитва да съгласува разликите.

Home- woman- 7 personal battles to reconcile professional and family life.
Основен- жена- 7 лични битки за съвместяване на професионалния и семейния живот.

They struggle to reconcile the incongruities.
Те се опитваха да съвместяват несъвместимото.

How to reconcile the Church and museums.
Как да се сдобрят Църквата и музеите.

Parliament and Council agree on measures to reconcile career and private life.
Европейският парламент и Съветът се споразумяха относно мерките за съчетаване на професионалния и личния живот.

Mediation-Getting others together and trying to reconcile variations.
Медиация-получаване други заедно и се опитва да помири вариации.