TO RECOUNT - превод на Български

• да разкажа
• да разказва
• да разкаже
• да разкажат
• да разкажете
• да разказват

Примери за използване на To recount на Английски и техните преводи на Български

The family's principal entertainment, Vasily Peskov noted,“was for everyone to recount their dreams.”.
Основното забавление на семейството, отбелязва руският журналист Василий Песков,„било всеки да разказват сънищата си“.

Rene Lacoste liked to recount how his nickname became an emblem recognised throughout the world.
Рене Лакост обичал да разказва как неговият прякор внезапно се превръща в световно известна емблема.

it would take hours to recount it all.
ще отнеме часове да се разкаже.

the Russian journalist Vasily Peskov noted,"was for everyone to recount their dreams.".
отбелязва руският журналист Василий Песков,„било всеки да разказват сънищата си“.

And the fisherman began to recount his once more how he had gone out fishing,
И рибарят започнал отново да разказва как бил излязъл за риба, как морето го изхвърлило на този остров

Remaining in the Siberian forest,"The family's principal entertainment, the Russian journalist Vasily Peskov noted,'was for everyone to recount their dreams.'".
Основното забавление на семейството, отбелязва руският журналист Василий Песков,„било всеки да разказват сънищата си“.

He liked to recount the story of arriving from France,
Той обичаше да разказва историята за пристигането си от Франция през 1952,

to dance, to recount what our ancestors have left.
да танцуваме, да разказваме това, което са оставили нашите деди.

We need often to recount God's goodness
Нека разказваме често за Божията доброта

to draw its contours and to recount its history requires a deep sympathy modified by revulsion.'.
да се определят нейните контури и да се разкаже нейната история, се изисква дълбока симпатия, модифицирана от отвращение.

Want to recount your holiday adventures
Искате да разкажете вашите ваканционни приключения

We need often to recount God's goodness
Нека разказваме често за Божията доброта

Moreover, our aim is to recount the stages of the wayfarer's journey,
Освен това целта ни е да изброим етапите на странстването на пътника,

To name a sensibility,” she writes,“to draw its contours and to recount its history, requires a deep sympathy modified by revulsion.”.
За да се назове една чувствителност, да се определят нейните контури и да се разкаже нейната история, се изисква дълбока симпатия, модифицирана от отвращение.

Although there are many differing statements as to these points, to recount them in detail would result in weariness.
Въпреки че има много различни изказвания за тези неща, да ги изброяваме подробно би било изморително.

how one remembers it in order to recount it.
за да го разкаже.

Thus, the morning I am going to recount started the same way as many other days.
Така и за мене утрото, за което ще разкажа, започна подобно на всички наши дни.

Since this is the case,” I would continue,“it would be my pleasure to recount to you what happened to him after that incident.”.
Щом е така”- ще продължа-„с удоволствие ще Ви разкажа какво стана с него след онзи случай.”.

how one remembers it in order to recount it.'”.
за да го разкаже.”.

I wanted to recount the legend up to this point, to show how, in the original occult brotherhoods, the thought lived,
Исках да разкажа легендата до тук, за да покажа как в първоначалните окултни братства живееше мисълта,