TO SHAKE OFF - превод на Български

• да се отърси от
• да се отърсва от
• да се отърват от
• да се отърсят от
• да се отърсим от
• да се отърсиш от

Примери за използване на To shake off на Английски и техните преводи на Български

reinvents himself in the Big Apple in a bid to shake off his previous.
от Мумбай, който много прилича на автора,"> преоткрива себе си в Голямата ябълка в опит да се отърси от миналото си.

these puzzle rooms attract people who want to shake off the monotony of everyday life,
пъзел стаи привличат хора, които искат да се отърсят от еднообразието на всекидневието,

The time has come to shake off the lies… like you take a winter coat off when Summer comes.
Време е да се отърсим от лъжите… както правиш с палтото си, когато дойде лято.

reinvents himself in the Big Apple in a bid to shake off his past.
от Мумбай, който много прилича на автора,"> преоткрива себе си в Голямата ябълка в опит да се отърси от миналото си.

The hosts managed to shake off the nightmare start to the season
Домакините успяха да се отърсят от кошмарното начало на сезона

Osama's son Hamza may well cloud the family's attempts to shake off their past.
Синът на Осама Хамза може да забърка опитите на семейството да се отърси от миналото си.

The hosts managed to shake off the nightmare start to the season
Домакините успяха да се отърсят от кошмарното начало на сезона

try to shake off the ashes on the carpet!
се опита да се отърси от пепелта върху килима!

Investors managed to shake off last year's losses
Инвеститорите успяха да се отърсят от миналогодишните загуби

it is time to shake off their wives, and to wave in Thailand.
е време да се отърси от съпругите си, и да размахва в Тайланд.

will surely look to shake off the poor performance this season
със сигурност ще гледат да се отърсят от слабото представяне през настоящата кампания

Hamza Bin Laden's continued rise may well cloud the family's attempts to shake off their past.
Постоянното изкачване на Хамза бин Ладен може да засенчи опитите на семейството да се отърси от миналото си.

by assisting the mind to shake off all prejudices.
помага на умовете да се отърсят от предразсъдъците.

Do this pranayama when you first get on your mat to shake off your day and prepare yourself for practice.
Направете това пранаяма когато за първи път се кача на постелката си, да се отърси от деня си и да се подготвят за практика.

I seem unable to shake off that part of me which is no more than a vulgar salesman.
Изглежда невъзможно да се отърся от това, което не е повече от вулгарен продавач.

The result- if someone spreads false rumors about you- is that it's hard to shake off that reputation.
В резултат на това, когато някой разпространява фалшиви слухове за вас, е трудно да се отърсите от тази репутация.

But precisely then appears the dream trip that will help just in time to shake off the daily worries and focus on each other.
Но именно тогава се появява мечтаното пътуване, което ще ви помогне тъкмо навреме да се отърсите от ежедневните тревоги и да се съсредоточите един върху друг.

And our Chamber of Commerce is telling me that it will take years to shake off the perception of Phoenix as an unsafe city to visit.
Търговската камара ми каза, че ще отнеме години да се отърси възприятието, че Финикс е опасен град за посещение.

Asian traders have managed to shake off the worries about the trade war,
Трейдърите от Азия успяха да се отърсят от притесненията около търговската война,

In order to shake off tiredness and look at the problem with fresh eyes, you have to“reload” your brain.
За да се отърсите от умората и да видите даден проблем„на свежа глава“, трябва да„презаредите” мозъка си.