SHAKE UP - превод на Български

• разтърси
• разклатете
• разклащат
• разтърся
• разтърсват
• разклащане

Примери за използване на Shake up на Английски и техните преводи на Български

Of course they would say that; any Iran breakthrough will shake up current cozy U.S. relationships from Jerusalem to Riyadh.
Всеки пробив по иранския въпрос ще разтърси сегашните удобни отношения на САЩ от Ерусалим до Рияд.

I shall shake up your politicians and I don't care what country you're in,
АЗ ще разтърся вашите политици и не МЕ интересува в коя държава се намирате,

She believes that she has come across the next“big idea,” that will shake up the industry, take customers from existing companies,
Той вярва, че е попаднал на следващата„голяма идея”, която наистина ще разтърси индустрията, ще вземе клиентите на съществуващите компании

She believes that she has come across the next“big idea,” one that will truly shake up the industry, take customers from existing companies, or even create a new market.
Той вярва, че е попаднал на следващата„голяма идея”, която наистина ще разтърси индустрията, ще вземе клиентите на съществуващите компании или дори ще създаде нов пазар.

that they have come across the next big idea that will shake up the industry, take customers from existing companies,
е попаднал на следващата„голяма идея”, която наистина ще разтърси индустрията, ще вземе клиентите на съществуващите компании

She accepts that she has gone over the following"enormous thought," that will shake up the business, take clients from existing organizations,
Той вярва, че е попаднал на следващата„голяма идея”, която наистина ще разтърси индустрията, ще вземе клиентите на съществуващите компании

She believes that she has come across the next massive concept,” that will shake up the industry, take customers from existing corporations,
Той вярва, че е попаднал на следващата„голяма идея”, която наистина ще разтърси индустрията, ще вземе клиентите на съществуващите компании

Every 2-4 days is necessary to carry out unloading to a little"shake up" the body;
На всеки 2-4 дни, е необходимо да се извърши разтоварването с малко"разтърси" на организма;

by means of a small hairbrush shake up hair at roots in the direction from top to down.
с помощта на малка четка за коса, разклаща косата на корените в посока отгоре надолу.

This would be a very big catastrophe that would shake up the economy of the United States.
Това ще бъде първата твърда мярка, която ще разклати икономиката на САЩ.

Einstein would soon shake up the world with a radical insight into the nature of time.
Скоро той щял да разтърси света с радикално прозрение за естеството на времето.

Here's a look at how Trump's policies could shake up the Middle East.
Ето един поглед върху това как политиката на Тръмп може да разтърси Близкия изток.

What we have here is the kind of thing that could shake up the scientific community, l-let alone theology.
Това, което имаме тук е едно от нещата, които биха могли да разтърси на научната общност, л-да не говорим за теология.

a repeat failure could shake up the government of Prime Minister Vojislav Kostunica.
един нов провал може да разклати правителството на премиера Воислав Кощуница.

he spies something that will shake up his gilded life in ways he can't imagine.
той забелязва нещо, което ще промени бляскавия му живот по начин, който дори не е и сънувал.

other digital currencies could shake up traditional banking
други цифрови валути може да разтърси традиционното банкиране

Ever since this old world began♪♪ A woman found out if she shook it, she could shake up a man♪.
Откакто е създаден светът, жената разбрала, че ако се раздвижи, може да разтърси мъжа.

he spies something that will shake up his gilded life in ways he can't imagine.
той забелязва нещо, което ще промени бляскавия му живот по начин, който дори не е и сънувал.

a PiS ally, shake up the European Union and right-wing parties make gains across the continent.
съюзник на Право и справедливост, разтърсват ЕС, а десните партии печелят из целия континент.

twice a year, because after such a shake up the body takes time to recover.
два пъти годишно, защото след такова разклащане тялото отнема време да се възстанови.