TO SUBDUE - превод на Български

• за намаляване
• да покори
• да подчини
• да потискат
• да покорява
• да укротят
• за подчиняване
• да усмирят
• за покоряване
• да потиснат

Примери за използване на To subdue на Английски и техните преводи на Български

I wonder it took you so long to subdue those odious Gauls!
Учудващо колко време ви отне да покорите тези отвратителни гали!

The first thing that it does is to subdue cravings.
Първото нещо, което тя прави е да потиска апетита.

The U.S. doesn't want to humiliate us, they want to subdue us.
Те не искат да ни унижат- те искат да ни подчинят.

Yeah, crossbows are used to subdue all kinds of Wesen.
Да, арбалетите се използват, да покориш всички видове живи твари.

Numerous herbal supplements have guarana to subdue cravings.
Многобройни билкови добавки имат гуарана да покорят глад.

Can you cast a spell to subdue him?
Можеш ли да направиш заклинание да го укротиш?

Taffet was trying to subdue him.
Тафет е опитала да го укроти.

Together with the Raven they barely manage to subdue the green monster.
Заедно с гарвана те едва успяват да покорят зеленото чудовище.

Lots of natural supplements have guarana to subdue hunger.
Много естествени добавки имат гуарана да покорят глад.

To subdue the enemy without fighting is supreme excellence.
Да се подчини на врага без борба е върхът на умението.

To subdue the enemy with out fighting is the highest skill.
Да се подчини на врага без борба е върхът на умението.

Meaning it might have been hard for Clark to subdue them both.
Би било трудно за Кларк да се справи и с двамата.

Trimethylxanthine helps to subdue your hunger.
Trimethylxanthine помага за подтискане на апетита.

Now Russia is working to subdue the fighting on terms that will favor Moscow.
Сега Москва се стреми да потуши боевете при условия, които ще я облагодетелстват.

The unsub first shoots his victims in order to subdue them.
Суб. първо стреля по жертвите, за да ги подчини.

A drunk target would be easier to subdue.
Една пияна мишена би била много лесна за подчинение.

The corrupt Emperor Tiberius forces his bravest general, Marcus, to subdue the monstrous Cyclops that has been decimating the countryside.
Император Тиберий принуждава най-смелия си боец Маркъс да покори чудовищните циклопи, които унищожават провинцията.

I think Bartholomew's main incentive and motive is to subdue this territory and then start profiting from it.”.
Аз мисля, че това е основният мотив на Вартоломей- да покори тази територия, а след това да печели от това“.

The Soviet system did not try to subdue street children by reminding them of their homeless past.
Съветската система не опитва да подчини уличните деца, като им припомня за миналото им без дом.

So when modern science claims that it wants to subdue Nature, I see is as a desire to subdue Martha, who is so unruly.
И когато съвременната наука твърди, че иска да подчини Природата, аз подразбирам, че тя иска да подчини Марта, която вдига толкова шум.