TO SUBDUE in Czech translation

• přemoci
• podmanit si
• zklidnili
• zkrotit
• si podrobily
• přemoct
• přemohl
• přemohli
• sis podmanil
• přeprat
• přemůžete

Examples of using To subdue in English and their translations into Czech

I have managed to subdue the assailant.
Podařilo se mi útočníka přemoci.

He wouldn't be easy to subdue.
Nedal by se tak snadno přeprat.

Without the gold, Caesar will find Rome a little harder to subdue.
Bez zlata bude pro Caesara těžší podmanit si Řím.

A drunk target would be easier to subdue.
Opilý cíl bylo snadnější přemoct.

she goes crazy and I need to subdue her.
by se zbláznila a já ji musel zkrotit.

What would the killer have to do to subdue him? Oh!
Co by vrah musel udělat, aby ho přemohl?

It's not easy to subdue so many people.
Není to zrovna hračka, podmanit si tolik lidí.

Remember, it's always better to subdue your opponent if you can.
Vždy je lepší si nepřítele podmanit. Pamatujte.

To subdue it. Take these.
Tím to přemůžeš. Tohle si vezmi.

Take these… to subdue it.
Tím to přemůžeš. Tohle si vezmi.

I doubt I will be able to subdue them with those.
Pochybuji, že budu schopna se jim podrobit s tímhle.

It took Caesar more than a year to subdue them.
Trvalo mu přes rok, než si je podrobil.

It's his sadistic way to subdue her.
Šlo o sadistický způsob, jak si ji podmanit.

I wonder it took you so long to subdue those odious Gauls?
Proč vám trvalo tak dlouho podmanit si ty odporné Galy?

Sometimes, it's harder for us to subdue our pride than to win a battle.
Občas je pro nás těžší potlačit svoji pýchu, než zvítězit v bitvě.

I come by order of the Emperor to subdue rebels like you.
Přicházím na příkaz císaře. Potlačit rebely, jako jsi ty.

They're going to be hard to subdue unless my men can return fire.
Bude těžké je zadržet, aniž bychom opětovali palbu.

I would love to subdue you, But I will not do it because we need you.
Hrozně rád bych tě podříznul, ale neudělám to, protože tě potřebujeme.

We tried to subdue him, but he resisted.
Zkoušeli jsme ho zpracovat, ale bránil se.

The third victim, a student, was killed while attempting to subdue the suspect.
Který se pokoušel pachatele zadržet. Třetí obětí je student.