SUBDUE in Czech translation

• zkroťte
• si podmanit
• podrobit
• zdolejte
• přemoci
• přemoct
• podmaňte si
• zpacifikujete

Examples of using Subdue in English and their translations into Czech

You would subdue by force, your old comrades and friends?
Podrobil by sis silou starý kamarády a druhy ve zbrani?

You think we can subdue all three before they kill anyone?
Myslíš, že dokážeme vyřídit všechny tři než někoho zabijí?

We shall subdue the arrogance of the Sforzas.
Měli bychom potlačit aroganci Sforzů.

The second time, subdue him Higgins!
Podruhě… Poraďte si s ním!

Wait until she's out before you subdue her.
Počkej, až výjde ven, než jí to píchneš.

Something to take dominion over it and subdue it.
Něco, co by nad tím mělo moc a podrobilo si to.

Assuming I can subdue her.
Pokud se mi ho podaří podmanit.

Subdue the populace quickly and brutally.
Rychle a brutálně si podrobit populaci.

We have to subdue her somehow.
Musíme ji nějak oslabit.

Subdue him again.
Znovu ho ovládnout.

Gotho, Gotho, subdue him!
Gotho, Gotho, zkroť ho!

It's time to woo and subdue.
Je čas na svádění a zotročování.

If anyone can subdue this country.
Jestli si něco dokáže podmanit tuhle zemi.

And terror will afflict and subdue my enemies.
A děs postihne a podrobí si mé nepřátele.

Bolo arrow… to secure and subdue.
Bolo šíp… Zabezpečení a utlumení.

And I subdue him.
A já ho ovládnu.

Don't make me subdue you again, Harold.
Nenuť mě, abych tě musel znova zadržet, Harolde.

Smithers. Smithers, help me subdue this beast.
Smithersi, pomozte mi zkrotit tu bestii.

Mindful awareness is what can subdue the primitive consciousness
Když si uvědomíme své podvědomí, můžeme si podmanit primitivní vědomí

Who, then? I figured I had to subdue Pote just to get a word in with you.
Tak pro koho? Myslel jsem, že musím přemoci Pota, abych s tebou mluvil.