SUBDUE in Romanian translation

Examples of using Subdue in English and their translations into Romanian

Style/topic:

Discredit, disgrace, and subdue Agent Carter.

Discredita, rușine, și supune agent Carter.

I need you to discredit and subdue Agent Carter.

Am nevoie de tine pentru a discredita și supune agentul carterul.

It will subdue the cravings.

Se va supune pofta.

But I still can't always subdue my mind….

Dar încă nu pot să‑mi supun întotdeauna mintea….

We have to subdue her somehow.

Trebuie să-i supună într-un fel.

Subdue him again.

Să-l supuneţi din nou.

I had to subdue her, and the trauma caused a placental abruption.

Trebuit să o supună, și trauma a cauzat o desprindere de placenta.

Reason must subdue it.

Motivele trebuie să o supună.

You should subdue your cravings if you truly wish to slim down.

Tu ar trebui să supună poftele dacă doriți cu adevărat să subțire în jos.

We shall subdue the arrogance of those papal states,

Vom înfrâna aroganţa statelor papale,

To shape, subdue the will= obedience,

Să modeleze, să supună voința= ascultare,

I mean, what if she had to subdue an enemy agent?

Adică… dacă ar trebui să supună un agent inamic?

You should subdue your appetite if you truly want to slim down.

Tu ar trebui să supună apetitul, dacă doriți cu adevărat să subțire în jos.

The guards had to subdue the inmates so the firefighters could do their jobs.

Gardienii trebuie să stăpânească deţinuţii pentru ca pompierii să-şi poată face treaba.

Do not draw your weapon unless you can subdue the unsubs without endangering the hostages.

Nu scoate arma dacă poţi prinde infractorii fără să pui în pericol ostaticii.

But you must subdue the monster and bring yourself to kill.

Dar trebuie să supună monstru și aduce te pentru a ucide.

Subdue, but keep your distance!

Îngenuncheați-l, dar păstrați distanța!

Subdue the populace quickly and brutally.

Supui populația rapid și brutal.

I can subdue 100 foes single-handedly.

Eu pot sa inving 100 de dusmani singur.

Go back to Faenza and subdue Duke Astorre Manfredi.

Întoarce-te la Faenza şi supune-l pe Ducele Astorre Manfredi.