TO TAKE A LEADING ROLE - превод на Български

• да поеме водеща роля
• да поемат ръководна роля
• да поемат водеща роля
• да поеме лидерска роля
• да играе водеща роля
• да поеме водещата роля
• да заемат водеща роля
• да заеме водеща роля

Примери за използване на To take a leading role на Английски и техните преводи на Български

Mesic has decided to take a leading role and persuade others to encourage the process of return by sending a clear message.
Месич е решил да поеме ръководна роля и да убеди другите ръководители да подпомогнат процеса на завръщане, като отправят ясно послание.

It calls on the European Union once again to take a leading role in the climate negotiations
В нея се призовава Европейският съюз отново да поеме водеща роля в преговорите, свързани с климата

LONDON(Reuters)- The oil industry needs to take a leading role in the fight against climate change to introduce“realism
Петролната индустрия трябва да поеме водеща роля в борбата срещу изменението на климата,

because we are always emphasising the fact that we are the ones who want to take a leading role in the global fight against climate change.
ни подтикне към размисъл, защото винаги наблягаме на факта, че ние сме тези, които искат да поемат водеща роля в глобалната борба с изменението на климата.

Macron wants France to take a leading role on tech regulation, to strike a
Макрон иска Франция да поеме лидерска роля в регулацията на големите технологични компании,

enables the EU to take a leading role in peacekeeping operations,
позволява на ЕС да поеме водеща роля в мироопазващите опе- рации,

He wants France to take a leading role in tech regulation, seeking to strike
Макрон иска Франция да поеме лидерска роля в регулацията на големите технологични компании,

he would be able to take a leading role in German mathematics.
така че той ще бъде в състояние да поеме водеща роля в немски математика.

I support the view that Parliament ought to urge the Council to take a leading role in promoting the Millennium Development Goals.
Парламентът би трябвало да настоява Съветът да заеме водеща роля в популяризирането на Целите на хилядолетието за развитие.

The French president wants France to take a leading role on tech regulation, seeking to strike
Макрон иска Франция да поеме лидерска роля в регулацията на големите технологични компании,

which also means to take a leading role in promoting global peace.
което означава също така да поеме водеща роля в утвърждаването на световния мир.

Finally I would like to urge the Commission to take a leading role in the implementation of the Baltic Sea Strategy
И накрая, бих искал да настоятелно да призова Комисията да поеме водещата роля в прилагането на стратегията за Балтийско море,

Opel's rapid transition to Euro 6d-TEMP is part of our aim to take a leading role in reducing emissions from automobiles”, says Managing Director Engineering, Christian Müller.
Бързият преход на марката Opel към изискванията на нормата Euro 6d-TEMP е част от стратегията ни да поемем водеща роля в намаляването на автомобилните емисии", посочва управителния директор инженеринг в компанията Кристиан Мюлер.

In this regard, our ingrained presence at all levels in the region must enable us to take a leading role to avoid the Union for the Mediterranean replicating the inconsistencies of Barcelona.
В това отношение вграждането на нашето присъствие на тези равнища в региона трябва да ни даде възможност да поемем водеща роля, за да избегнем повторението на липсата на последователност от Барселона от страна на Съюза за Средиземноморието.

many other problems indicate that the decision for Member States to take a leading role in implementing the Black Sea strategy was ill-advised.
както и много други проблеми, показват, че решението държавите-членки да поемат водеща роля в прилагането на стратегията за Черно море, е прибързано.

in isolation- in Portuguese we say'it is hard to be the priest in one's own parish'- what is needed is for Europe as a whole to take a leading role in aiding these reforms
действащи заедно или сами- на португалски казваме"трудно е да бъдеш свещеник в собствената си енория"- необходимо е Европа като цяло да поеме водещата роля за подпомагане на тези реформи

I voted in favour of this resolution as I believe that the European Union needs to take a leading role in combating climate change,
Гласувах в подкрепа на резолюцията защото считам, че Европейският съюз трябва да поеме ръководна роля в борбата с изменението на климата,

possibly to take a lead role, but certainly to say something!
евентуално да поеме водеща роля, но със сигурност да каже нещо!

we need clinicians to take a lead role in bringing these about.
ние се нуждаем от клиницистите да поеме водеща роля в постигането на тези около.

we want clinicians to take a lead role in bringing these about.
ние се нуждаем от клиницистите да поеме водеща роля в постигането на тези около.