TO THE CAUCASUS - превод на Български

• до кавказ
• до кавказките

Примери за използване на To the caucasus на Английски и техните преводи на Български

Prometheus, therefore, was chained to the Caucasus and a vulture gnawed incessantly at his liver.
И така Прометей бил окован към Кавказ и един лешояд непрекъснато разкъсвал черния му дроб.

LKW WALTER always has loads to the Caucasus, from all European countries and vice versa!
LKW WALTER винаги има товари за Кавказ, от всички страни в Европа и обратно!

The legendary Narts are said to have come back to the Caucasus from a long African campaign with hundreds of African escorts, who remained in Abkhazia.
Според тази легенда нартите се върнали в Кавказ от далечен африкански поход и довели със себе си стотици негри, които останали да живеят в Абхазия.

When they went to the Caucasus to make a video about wheelchair-bound people, they met some
Когато пътуват към Кавказ, за да направят видеоматериал за инвалидни колички,

Because of Zeus's anger Prometheus was chained to the Caucasus, and was forced to endure there much suffering over a long period.
Поради гнева на Зевс Прометей бил прикован към Кавказ, и принуден там дълго време да търпи големи страдания.

It is developing as the gateway from the Black Sea to the Caucasus and the larger Caspian region,
Страната се разглежда като„врата” на Черно море към Кавказ и широкия Каспийски регион,

According to other historians, the Roma headed to the Caucasus and the Byzantine Empire(known as Turkey today)
Според други историци ромите се насочили към Кавказ и Византийската империя(позната сега като Турция)

which will be sent to the Caucasus,' Ruslan, the brother who
които след това да бъдат изпратени в Кавказ“- признава ми без колебание Ризван,„братът”,

convinced the feverish writer that he really ought to run away to the Caucasus.
убеждава трескавия писател, че той трябва да избяга в Кавказ.

In 1982 he first went to the Caucasus and fell in love with the mountains with all his heart.
В резултат на това започна военната музикална кариера. През 1982 г. за пръв път отива в Кавказ и се влюбва в планините с цялото си сърце.

The Strandja Nature Park is home to a moderate climate plants from Asia Minor to the Caucasus and the Mediterranean.
На територията на Природен парк„Странджа”се срещат растения от умерения пояс, от Предна Азия, Кавказ и от Средиземноморието.

Spiritual Seminary where he met supporters of Marxism who had been expelled to the Caucasus.
се записва в Духовната семинария в Тифлис(Тбилиси), където се запознава с поддръжници на марксизма, прогонени от Кавказ.

an expedition to Russia, in particular to the Caucasus, to bring more Russian shepherds.
особено в Кавказ, за да донесе повече руски овчарски кучета.

During the summer of 1937 Gnedenko went on a hiking expedition to the Caucasus along with some fellow researchers.
През лятото на 1937 Gnedenko отидох на туристическите експедицията на Кавказ заедно с няколко колеги учени.

Elhaik found ancestral signatures that pointed clearly to the Caucasus and also, but to a smaller degree, the Middle East.
генетикът открива древни индикации, които ясно сочат към Кавказ и в по-малка степен към Близкия изток.

their cultivation began in Malaysia and went to the Caucasus, Egypt and Palestine.
тяхното култивиране започва в Мала Азия и тръгва към Кавказ, Египет и Палестина.

one vast multinational empire, Kostas's parents headed on horseback to the Caucasus and became subjects of another.
родителите на Костас се отправят с коне към Кавказ и се превръщат в поданици на една друга империя.

he need no longer remain chained to the mineral world, to the Caucasus.
така че да няма нужда повече да бъде окован към минералния свят, към Кавказ.

he was exiled to the Caucasus.
е изпратен в армията в Кавказ.

managed to escape to the Caucasus across continental Ukraine.
успява да избяга в Кавказ през континентална Украйна.