TO THE DEADLINE - превод на Български

• до крайния срок

Примери за използване на To the deadline на Английски и техните преводи на Български

If multiple submissions are received we will only consider the most recent form submitted prior to the deadline.
Когато едно предложение бъде подадено неколкократно, Комисията ще оценява последния вариант, получен преди крайния срок.

implemented in the two years prior to the deadline for applications.
изпълнена през последните две години преди крайния срок за кандидатстване.

If maximum capacity is reached before this date, the conference registration will be closed prior to the deadline.
Ако максималният капацитет е достигнат преди тази дата, регистрацията ще бъде затворена преди крайния срок.

an international outcry, CEU won an extension to the deadline for securing its status long term.
международните критики ЦЕУ спечели удължаване на крайния срок за осигуряване на дългосрочния си статут.

transferred prior to the deadline of Services. creatusapps.
прекратен или прехвърлен преди крайния срок на услугите. creatusapps.

He reluctantly sent a letter to the EU on Saturday to ask for an extension to the deadline, having been required to do so by lawmakers.
Той неохотно изпрати писмо до лидерите на ЕС в събота с искане за удължаване на срока, след като депутатите го задължиха да направи това.

How do you handle an employee who does not report their time prior to the deadline?
Как бихте се справили с служител, който не е съобщил времеви записи преди крайния срок?

of financial assis- tance, and France remains under the EDP after three extensions to the deadline.
Франция остава обект на ППД след три удължавания на срока.

Additionally, 60 other business was provided shorter extensions to the deadline.
В допълнение, на 60 други компании също е било дадено удължаване на крайния срок, но за по-кратко време.

the closer the actual expenditure is to the deadline the less the time available for audit authorities to verify it and provide assurance to its eligibility60.
31 март 2017 г., колкото по-близо до крайния срок са действителните разходи, с толкова по- малко време разполагат одитните органи, за да ги проверят и да предоставят увереност относно тяхната допустимост60.

have been shooted during our exhibitions from the first exhibition in may 2014 to the deadline of the contest which will be total 16.
време на нашите изложби, които от първата изложба през м. май 2014 до крайния срок за участие в конкурса ще са общо16.

the Commission feared an avalanche of designations close to the deadline which would have made it difficult to get approvals in place
ще се получи лавина от заявления за наименования в края на срока, която би затруднила процеса на одобряването- необходимо, за да могат

one day prior to the deadline, NATO Secretary General Javier Solano reaffirmed that,"if no agreement is reached by the deadline set by the Contact Group,
т.е. ден преди крайния срок, генералният секретар на НАТО Хавиер Солана потвърди, че„ако не бъде постигнато споразумение в определения от Контактната група срок,

A preliminary analysis by Oxfam shows that, with just one month left to the deadline, at least 20 countries have failed to deliver sufficient reforms and could be blacklisted very soon,
Нов анализ на Oxfam показва, че само един месец преди изтичането на крайния срок най-малко 20 държави не са успели да извършат достатъчно реформи и скоро ще бъдат включени в черния списък,

with just one month left to the deadline, at least 20 countries- including heavyweights like Switzerland- have failed to deliver sufficient reforms
само един месец преди изтичането на крайния срок най-малко 20 държави не са успели да извършат достатъчно реформи и скоро ще бъдат включени в черния списък,

poverty reduction in the run up to the deadline for achieving the Millennium Development Goals.
ограничаването на бедността в навечерието на крайния срок за постигане на Целите на хилядолетието за развитие.

the percentage of overrun, calculated with two decimal places according to the deadline fixed in Article 18(2)
изчислен до два знака след десетичната запетая, и в съответствие с крайния срок, фиксиран в член 18,

or with respect to the deadline that applies to the notification of changes in production.
по отношение на срока, който се прилага за нотифицирането на промени в производството.

the prime minister could try to get around that by suspending Parliament- proroguing- in the run-up to the deadline, denying them an opportunity to block it.
премиерът би могъл да се опита да преодолее това, като суспендира парламента в навечерието на крайния срок, отказвайки му възможност да го блокират.

Without prejudice to the deadline under Article 13(3),
Без да се засяга крайният срок съгласно член 13,