Examples of using Date limite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
À la demande des parties, le Président de la Chambre a rendu une ordonnance prolongeant jusqu'au 1er janvier 2004 la date limite de présentation des mémoires.
The President of the Chamber made an Order at the request of the parties prolonging the time limit for submission of pleadings until 1 January 2004.réception de votre paiement, à effectuer avant la date limite de paiement indiquée sur les formulaires.
receipt of your payment, to be made before the payment date limit of the forms.Il ne serait pas sage de fixer une date limite artificielle à la conclusion de l'action en cours.
Dans le cas d'un concours ouvert, date limite pour le dépôt des projets.
In the event of an open contest, time limit for the submission of projects.Application de déchargement la date limite pour les demandes de sites de débarquement sur les installations de l'autorité portuaire de chéticamp.
Offloading application"application deadlines for offloading sites on harbour authority of cheticamp facilities"- please note that incomplete applications are subject to refusal.La date limite pour se conformer apparait entre parenthèses
Compliance deadlines appear in bracketsLa date limite des inscriptions a été reportée quatre fois,
Deadlines for registration have been extended four times,La date limite des procédures judiciaires varie de 24 heures à 30 jours,
Deadlines for judicial procedures also ranged between 24 hourstu le fais pas alors je vais manquer la date limite.
then I will start missing deadlines.il se peut qu'il y ait une date limite pour le transfert de votre rente vers le régime de votre nouvel employeur.
there may be deadlines to transfer your pension to your new employer.Veuillez noter en outre que la date limite de reservation avec l'aide du bureau"geneve tourisme" est le 31 octobre 2006.
PLEASE NOTE THAT THE DEADLINE FOR HOTEL RESERVATIONS THROUGH THE"GENEVA TOURISM" OFFICE IS 31 OCTOBER 2006.Date limite: Le projet doit être contracté après le 24 avril 2014
LogiRenov Limit date: The contract has to be signed after 2014 April 24thEn regard de chaque norme pour laquelle une date limite aura été fixée, figurera la mention <<Jusqu'au 31décembre 2XYZ.
Alongside each standard for which a limit date has been set shall appear"Until 31 December 2XYZ.Les œuvres audiovisuelles devront être présentées à la même adresse électronique et avant la même date limite à l'aide d'un lien permettant de visionner le documentaire.
The audiovisual works must be presented by means of the same email limit date using a link(and if necessary a password) where the document can be seen.L'annonce des demandes de proposition doit contenir une date limite de réception de toutes les soumissions au secrétariat de l'ACPPU à Ottawa.
The advertisement shall contain a deadline when all submissions must be received in the CAUT office in Ottawa.La date limite de réception des candidatures par les présidents régionaux(voir la liste à la fin du présent document) est le 30 octobre 2015.
October 30 th, 2015 is the deadline for receipt of nominations by Regional Chairs- see list of Regional Chairs at Peut-on utiliser une éprouvette appropriée dont la date limite d'utilisation a expiré pour mesurer la concentration d'une matière toxique dans un local?
May a suitable test tube be used to measure the concentration of a toxic substance in an area if its use-by date has expired?Le questionnaire commun a été envoyé aux pays concernés en décembre 2005, la date limite de renvoi du questionnaire une fois rempli étant fixée au 31 mars 2006.
Comme le dit l'adage« un objectif sans date limite n'est qu'un rêve», je fixe une date d'échéance pour tous les projets.
Les nominations reçues avant la date limite seront compilées par le Secrétariat en un additif au présent document pour examen par les membres du Comité permanent.
Nominations received by the deadline will be compiled 
